débâtir

Friendly

Từ "débâtir" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "tháo gỡ" hoặc "làm mất đi cấu trúc" của một cái gì đó. Cụ thể hơn, nó thường được sử dụng để chỉ hành động tháo dỡ, gỡ bỏ hoặc loại bỏ các phần đã được xây dựng hoặc lắp ráp.

Định nghĩa:

• Débâtir: tháo gỡ, gỡ bỏ cấu trúc của một đồ vật, thường là từ những thứ đã được xây dựng hoặc lắp ráp.

Ví dụ sử dụng:

1. Débâtir une robe: Tháo chỉ lược cho chiếc áo dài.

   • Trong trường hợp này, "débâtir" chỉ việc tháo gỡ các chi tiết hoặc lớp chỉ của một chiếc áo, có thể để sửa chữa hoặc tái sử dụng vải.

2. Débâtir un meuble: Tháo dỡ một món đồ nội thất.

   • Ví dụ: "J'ai dû débâtir la table pour la déplacer." (Tôi đã phải tháo dỡ cái bàn để di chuyển nó.)

3. Débâtir un bâtiment: Tháo dỡ một tòa nhà.

   • Ví dụ: "Ils vont débâtir l'ancien bâtiment pour xây dựng một trung tâm thương mại mới." (Họ sẽ tháo dỡ tòa nhà cũ để xây dựng một trung tâm thương mại mới.)

Các biến thể của từ:

• Débâtis: Đây là dạng quá khứ của "débâtir".
• Débâtissons: Dạng 1 số nhiều của động từ này (chúng ta tháo gỡ).

Sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh triết học hoặc tư tưởng, "débâtir" có thể được dùng để chỉ việc phá bỏ các lý thuyết hoặc quan điểm đã được chấp nhận từ trước:
  • Ví dụ: "Il faut débâtir les idées préconçues pour avancer." (Cần phải tháo gỡ những ý tưởng đã định hình trước đó để tiến bộ.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Démonter: Cũng có nghĩa là tháo dỡ, tuy nhiên thường được sử dụng trong ngữ cảnh lắp ráp cơ khí hoặc đồ vật.
• Démolir: Tháo dỡ một cách mạnh mẽ, thường chỉ dùng cho các công trình xây dựng.

Idioms và phrasal verbs:

• "Débâtir" không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ cụ thể, nhưng bạn có thể tìm thấy các cụm từ liên quan đến "tháo gỡ" trong ngữ cảnh khác nhau.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "débâtir", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng nghĩa của từ.

Academic

ngoại động từ

1. tháo chỉ lược
   • Débâtir une robe
     tháo chỉ lược cho chiếc áo dài
   • Débâtis, débattis