débiteur

Friendly

Từ "débiteur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, và nó có một số nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa và Nghĩa

1. Khách nợ, con nợ (debtor): Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ "débiteur". Nó chỉ những người hoặc tổ chức có nghĩa vụ phải trả một khoản tiền cho người khác.

   • Ví dụ:

2. Người chịu ơn: Trong nghĩa này, "débiteur" được dùng để chỉ những người đang có nghĩa vụ hoặc trách nhiệm đối với ai đó.

   • Ví dụ:

3. Nhân viên dẫn khách đi trả tiền: Đây là nghĩa cũ và ít gặp trong ngữ cảnh hiện đại, nhưng vẫn có thể thấy trong một số ngữ cảnh lịch sử hoặc trong văn học.

   • Ví dụ:

4. Tính từ (kế toán): Trong lĩnh vực kế toán, "débiteur" có thể được sử dụng để chỉ tài khoản nợ.

   • Ví dụ:

Các Biến thể của Từ

• Débitrice: Đây là dạng giống cái của "débiteur" và có nghĩa tương tự, chỉ con nợ nữ hoặc người chịu ơn nữ.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Créancier: Là từ trái nghĩa với "débiteur", chỉ người cho vay hoặc người đòi nợ.

Các cụm từ và idioms

• Être débiteur envers quelqu'un: Nghĩa là có nghĩa vụ hoặc nợ ai đó.

  • Ví dụ: "Je suis débiteur envers ma famille pour tout ce qu'ils ont fait pour moi." (Tôi có nghĩa vụ với gia đình vì tất cả những gì họ đã làm cho tôi.)

Cách sử dụng nâng cao

Trong văn viết hoặc trong các văn bản pháp lý, từ "débiteur" thường xuất hiện trong các hợp đồng hoặc thỏa thuận tài chính để xác định rõ ràng nghĩa vụ của các bên liên quan.

Academic

danh từ giống đực

1. thợ xẻ (gỗ...)

danh từ giống đực (giống cái débiteuse)

1. nhân viên dẫn khách đi trả tiền (trong cửa hàng)
2. (từ cũ nghĩa cũ, nghĩa xấu) người tung ra
   • Débiteur de cancans
     người tung ra những lời đồn đại ác hiểm

danh từ giống đực (giống cái débitrice)

1. khách nợ, con nợ
2. người chịu ơn

tính từ

1. (kế toán) nợ
   • Compte débiteur
     tài khoản nợ