critique

/kri'ti:k/

Friendly

Từ "critique" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa chung

• Tính từ: "critique" có thể dùng trong ngữ cảnh y học hoặc vật lý để chỉ những tình huống nguy kịch hoặc tới hạn. Ví dụ:

  • moment critique: lúc quyết định (thời điểm quan trọng cần đưa ra quyết định).
  • situation critique: tình thế nguy kịch (tình huống khó khăn, đòi hỏi phải hành động nhanh chóng).
  • température critique: độ nhiệt tới hạn (nhiệt độ tại đó một sự chuyển đổi trạng thái xảy ra).
  • âge critique: tuổi tắt dục (độ tuổi mà cơ thể bắt đầu trải qua những thay đổi lớn).

• Danh từ giống cái: "la critique" chỉ sự phê bình, sự phê phán. Ví dụ:

  • faire la critique d'un roman: phê phán một cuốn tiểu thuyết.
  • la critique et la louange: sự phê bình và sự khen ngợi.

2. Các biến thể và cách sử dụng

• Người phê bình: "un critique" (danh từ) chỉ người thực hiện việc phê bình, đặc biệt trong lĩnh vực văn học hoặc nghệ thuật. Ví dụ:
  • un critique littéraire: nhà phê bình văn học.

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • critique (phê bình) có thể được so sánh với từ évaluation (đánh giá), nhưng "critique" thường mang tính chất phê phán hơn.

• Từ đồng nghĩa:

  • révision (sự xem xét lại) có thể được coi là đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh, nhưng không hoàn toàn giống nghĩa.

4. Cụm từ và thành ngữ

• Esprit critique: óc phê bình (khả năng phân tích và đánh giá một cách khách quan).
• Faire taire la critique: làm cho giới phê phán câm họng (ngăn chặn sự phê bình).

5. Ví dụ sử dụng

• Exemple 1: "Dans une situation critique, il faut savoir prendre des décisions rapidement." (Trong một tình huống nguy kịch, cần phải biết đưa ra quyết định nhanh chóng.)
• Exemple 2: "La critique de ce film a été très sévère." (Sự phê bình bộ phim này đã rất khắt khe.)
• Exemple 3: "L'esprit critique est essentiel pour évaluer les informations." (Óc phê bình là điều cần thiết để đánh giá thông tin.)

6. Chú ý

Khi sử dụng từ "critique", hãy chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa đúng của nó. Trong một số trường hợp, từ này có thể mang nghĩa tiêu cực, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Academic

tính từ

1. (y học) xem crise 2
2. quyết định; nguy kịch
   • Moment critique
     lúc quyết định
   • Situation critique
     tình thế nguy kịch
3. (vật lý học) tới hạn
   • Température critique
     độ nhiệt tới hạn
   • âge critique
     (y học) tuổi tắt dục

tính từ

1. phê bình; phê phán
   • Esprit critique
     óc phê bình; óc phê phán

danh từ giống cái

1. sự phê bình; sự phê phán
   • Faire la critique d'un roman
     phê phán một cuốn tiểu thuyết
   • La critique et la louange
     sự phê bình và sự khen ngợi
2. giới phê phán
   • Faire taire la critique
     làm cho giới phê phán câm họng

danh từ

1. người phê bình; người phê phán
   • Un critique littéraire
     nhà phê bình văn học