chắn

Friendly

Le mot vietnamien "chắn" a plusieurs significations et usages, que je vais expliquer en détail.

Définition

1. Dans le contexte du jeu: "chắn" se réfère à un jeu de cartes vietnamien, souvent appelé "chắn cạ", qui se joue avec un paquet de 120 cartes. Le but est de former des combinaisons de deux ou trois cartes de même valeur.

2. Dans le sens physique: "chắn" peut aussi signifier "barrer" ou "intercepter". Par exemple, on peut "chắn đường", ce qui signifie bloquer ou barrer un chemin.

3. En mathématiques: "chắn" peut être utilisé pour décrire l'action d'intercepter, comme dans "chắn một cung", qui veut dire intercepter un arc.

Utilisation

• Exemples de phrases:
  • "Chúng ta sẽ chơi chắn tối nay." (Nous allons jouer au jeu de cartes 'chắn' ce soir.)
  • "Xe này chắn đường đi." (Cette voiture bloque le chemin.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus avancés, "chắn" peut être utilisé dans des discussions sur la stratégie de jeux ou dans des situations où l'on parle de mouvements tactiques pour bloquer un adversaire, que ce soit dans des jeux ou dans des situations réelles.

Variantes du mot

• Chắn cạ: Cette variante spécifique se réfère aux combinaisons de cartes du jeu.
• Chắn đường: Cela signifie spécifiquement "barrer le chemin" et est souvent utilisé pour décrire un obstacle physique.

Différentes significations

1. Jeu de cartes: Comme mentionné, il s'agit d'un jeu de société.
2. Obstruction: Peut faire référence à un obstacle ou quelque chose qui empêche le passage.
3. Interception: Utilisé dans des contextes où quelque chose est intercepté ou bloqué.

Synonymes

• Barrer: Signifie bloquer ou empêcher le passage.
• Ngăn chặn: Cela signifie également bloquer ou arrêter quelque chose.

Conclusion

Le mot "chắn" est un terme polyvalent en vietnamien, utilisé à la fois dans le contexte des jeux de cartes et pour décrire des actions physiques d'obstruction.

Academic

1. (jeu) (cũng nói chắn cạ) jeu de cent vingt cartes (avec des combinaisons de deux ou trois cartes de même valeur)
2. combinaison de deux ou trois cartes de même valeur et de même dessin
3. barrer
   • Chắn đường
     barrer le chemin
4. (math.) intercepter
   • Chắn một cung
     intercepter un arc
5. barrière
   • Bỏ chắn đi
     enlever la barrière