Le mot vietnamien "chín" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à apprendre. Voici une explication détaillée :
Signification de "chín"
Mûr : Le sens principal de "chín" est "mûr", utilisé pour décrire des fruits qui ont atteint leur pleine maturité.
Cuit : "Chín" peut aussi signifier que quelque chose est cuit, en particulier en ce qui concerne la nourriture.
Utilisation
Dans le contexte des fruits :
Dans le contexte de la nourriture :
Usages avancés
Réflexions mûres : "Suy nghĩ chín" signifie avoir des réflexions profondes et réfléchies, ce qui peut être utilisé dans un contexte philosophique ou lors de discussions sérieuses.
Page neuf : "Trang chín" peut faire référence à la page neuf d’un livre ou d’un document.
Variantes du mot
Chín muồi : Cela signifie extrêmement mûr, souvent utilisé pour des fruits qui sont à leur apogée.
Chín đỏ : Cela peut désigner un fruit qui est non seulement mûr, mais aussi bien coloré, comme une tomate rouge.
Autres significations
Neuvième mois lunaire : "Tháng chín âm lịch" fait référence au neuvième mois dans le calendrier lunaire vietnamien.
Abcès mûr : "Nhọt chín" signifie qu'un abcès a atteint un stade où il est prêt à être drainé.
Synonymes
Mặn mà : Utilisé pour décrire une saveur riche, souvent associé à des fruits bien mûrs.
Chín chắn : Cela signifie mature ou réfléchi, utilisé pour décrire une personne ayant des réflexions profondes.
Exemple de phrase complète