Le mot vietnamien "bức" est un terme qui désigne une unité ou une pièce d'un objet aplati, généralement de forme carrée ou rectangulaire. Il est souvent utilisé pour parler d'objets tels que des images, des lettres ou des tableaux. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.
Bức ảnh : Cela signifie "photographie" ou "portrait". Par exemple, si vous dites "Tôi có một bức ảnh đẹp", cela signifie "J'ai une belle photographie".
Bức tranh : Cela se traduit par "tableau" ou "peinture". Par exemple, "Bức tranh này rất nổi tiếng" signifie "Ce tableau est très célèbre".
Bức thư : Cela signifie "lettre". Par exemple, "Tôi đã viết một bức thư cho bạn" signifie "J'ai écrit une lettre à mon ami".
Bức điện : Cela désigne un "télégramme" ou une "dépêche". Par exemple, "Tôi nhận được một bức điện khẩn" signifie "J'ai reçu un télégramme urgent".
Le mot "bức" peut également être utilisé dans des expressions plus complexes. Par exemple :
Le mot "bức" peut avoir des significations variées selon le contexte :
Bien que "bức" ait des usages spécifiques, il peut être associé à d'autres termes dans différents contextes. Par exemple :
En résumé, "bức" est un mot polyvalent en vietnamien qui se rapporte principalement à des objets ou des documents de forme plate. Il est important de comprendre son utilisation dans des contextes variés, que ce soit pour décrire des œuvres d'art, des lettres ou des objets décoratifs.