Le mot vietnamien "bấc" a plusieurs significations et usages, que je vais expliquer simplement.
En botanique : "bấc" se réfère à une partie spécifique des plantes, souvent au jonc (une plante aquatique). On peut aussi l'utiliser pour désigner la moelle de jonc, qui est la partie intérieure et tendre de cette plante.
En éclairage : Dans le contexte des lampes, "bấc" désigne la mèche d'une lampe ou d'une bougie. C'est la partie qui brûle et permet à la lumière de sortir.
En médecine : Le mot peut également désigner une mèche de gaze utilisée pour des pansements ou des traitements médicaux. Par exemple, "đặt bấc" signifie poser une mèche dans une plaie.
En météorologie : "gió bấc" fait référence à un vent du nord-est, également connu sous le nom de bise.
Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "bấc" dans des discussions sur l'écologie, la fabrication de lampes traditionnelles, ou encore en médecine pour décrire des techniques de soin.