bấu

Friendly

The Vietnamese word "bấu" is a verb that generally means to hold onto something tightly with one's fingers. It can be used in several contexts, and here’s a breakdown of its meanings, usage, and related forms:

Basic Meaning:

• To hold fast to with one's fingers. This can involve gripping or pinching something.

Usage Instructions:

• "Bấu" is often used when describing physical actions where you grasp or pinch something with your fingers. It is an informal and commonly used term in everyday conversation.

Examples:

1. bấu vào kẽ đá để trèo lên - This phrase means "to climb up by holding fast to the crevices with one's fingers." Here, "bấu" emphasizes the action of gripping the rocky crevices to scale a height safely.

2. bấu má ai - This means "to pinch somebody's cheeks." It often refers to a playful or affectionate action, such as when an adult pinches a child's cheeks as a sign of endearment.

3. bấu một miếng xôi - This translates to "to nip off a bite of sticky rice." It describes the action of taking a small piece of food with your fingers.

Advanced Usage:

• "Bấu" can be used metaphorically in some contexts to describe holding onto an idea or concept strongly, although this usage is less common.
• It can also imply a sense of urgency or necessity in holding onto something, especially in challenging situations.

Word Variants:

• While "bấu" primarily functions as a verb, you might encounter it in various phrases or in different verb forms depending on the context.
• For example, the noun form "bấu" can refer to a grip or a hold, although this usage is not as prevalent.

Different Meanings:

• "Bấu" can also be used in playful contexts, like when jokingly pinching someone’s cheeks or taking food, indicating an affectionate or teasing interaction.

Synonyms:

• Some synonyms for "bấu" include:
  • nắm - which means "to grasp" or "to hold."
  • kẹp - which means "to pinch" or "to clip."

Summary:

In summary, "bấu" is a versatile Vietnamese verb that emphasizes the action of holding or pinching something tightly with your fingers. It is used in various contexts, ranging from climbing to playful interactions.

Academic

verb

1. To hold fast to with one's fingers
   • bấu vào kẽ đá để trèo lên
     to climb up by holding fast to the crevices with one's fingers
2. To pinch
   • bấu má ai
     to pinch somebody's cheeks
3. To nip off
   • bấu một miếng xôi
     to nip off a bite of sticky rice