bêu

Friendly

The Vietnamese word "bêu" is a verb that means "to display" or "to expose to shame." It's often used in contexts where someone is publicly humiliated or made to look foolish.

Usage Instructions:

• "Bêu" is typically used when talking about actions that reveal someone's mistakes, wrongdoings, or embarrassing situations to others.
• It can be used in both formal and informal contexts but is more common in everyday conversation.

Example:

1. Basic Sentence: "Anh ấy bị bêu xấu trên mạng xã hội."
   • Translation: "He was publicly shamed on social media."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "bêu" can be used in discussions about social justice, media, or public opinion, where individuals or groups are called out for their actions.
• For example: "Cô ấy bêu lên những sai sót trong bản báo cáo để mọi người cùng biết."
  • Translation: "She highlighted the mistakes in the report for everyone to know."

Word Variants:

• "Bêu xấu": This is a phrase that means "to defame" or "to slander," adding a layer of meaning regarding damaging someone's reputation.
• "Bêu riếu": A more colloquial term for teasing or making fun of someone, often in a light-hearted context.

Different Meanings:

• While "bêu" primarily focuses on exposing someone to shame, it can also imply showcasing someone's flaws or mistakes in a way that is not necessarily malicious but still embarrassing.

Synonyms:

• "Chê": This means "to criticize" or "to deride," focusing more on the act of expressing disapproval.
• "Bêu rếu": As mentioned, this indicates teasing or ridiculing someone.

Conclusion:

Understanding the word "bêu" is essential for grasping how shame and public scrutiny are communicated in Vietnamese.

Academic

verb

1. To display, to expose to shame