bâu

Friendly

The Vietnamese word "bâu" has several meanings and uses, which can be understood in different contexts.

Meanings:

1. As a verb: "bâu" means to swarm around or to crowd over something. It often refers to animals or people gathering closely around a specific area.

2. As a noun: "bâu" can refer to a collar of a jacket or a pocket of a jacket. This usage is less common but important in specific contexts, especially in tailoring or fashion.

Usage Instructions:

• Use "bâu" as a verb when describing a situation where people or animals gather closely around something.
• Use it as a noun when talking about parts of clothing, particularly jackets.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bâu," but you might encounter related words in different contexts, such as "bâu bì" (to be thick or swollen) in some dialects.

Different Meanings:

• The primary meanings revolve around the idea of crowding or gathering, whether it’s people, insects, or clothing features.

Synonyms:

• For the verb sense, synonyms might include "vây quanh" (to surround) or "bao vây" (to besiege).
• For the noun usage, synonyms could include "cổ áo" (collar) when specifically referring to the collar of a jacket.

Summary:

In summary, "bâu" is a versatile word in Vietnamese that can describe the act of swarming or crowding, as well as refer to parts of clothing like collars or pockets.

Academic

verb

1. To swarm round, to swarm over
   • bị ong bâu
     to be swarmed over by bees
   • máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đó
     as blood oozes out, flies swarm in
2. To crowd about, to mob
   • đoàn người hiếu kỳ chen nhau bâu kín, lấp cả lối đi
     a jostling group of curious onlookers crowded about and blocked the way

noun

1. Collar (of jacket)
2. Pocket (of jacket)