arrière

Friendly

Từ "arrière" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu hơn.

1. Định nghĩa và cách sử dụng

"Arrière" là một từ có thể được sử dụng như một phó từ, danh từ, và tính từ. Dưới đây là các cách sử dụng chính của từ này:

2. Biến thể và từ gần giống

• "Avant": Phần trước. Đây là từ đối lập với "arrière".
• "Derrière": Cũng có nghĩa là "phía sau", nhưng thường mang sắc thái hơn về vị trí (đằng sau một vật gì đó).

3. Các cụm từ (idioms) và động từ phrasal

• Faire marche arrière: Lùi lại (có thể hiểu là quay trở lại quyết định trước đó).

  • Ví dụ: Il a décidé de faire marche arrière sur sa décision. (Anh ấy đã quyết định quay lại quyết định của mình.)

• Être en arrière: Tụt lại, chậm lại.

  • Ví dụ: Je suis en arrière de mes camarades dans les études. (Tôi tụt lại sau các bạn trong học tập.)

4. Chú ý

Khi sử dụng từ "arrière", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn cách sử dụng phù hợp. Từ này có thể mang nhiều nghĩa tùy thuộc vào tình huống và lĩnh vực được sử dụng (hàng hải, thể thao, quân sự, v.v.).

Academic

phó từ

1. avoir vent arrière+ (hàng hải) xuôi gió
   • en arrière
     về phía sau
   • Aller en arrière
     lùi lại
   • Regarder en arrière
     quay nhìn về phía sau; nhìn lại quá khứ
   • Renverser la tête en arrière
     ngả đầu ra phía sau
   • être en arrière pour ses études
     tụt lại trong học tập
   • en arrière de
     ở phía sau
   • Un hôpital situé en arrière de la ligne de feu
     bệnh viện nằm ở phía sau hỏa tuyến
   • être en arrière de ses camarades
     học tụt lại sau các bạn
   • faire marche arrière
     lùi lại, de lại (xe)

thán từ

1. cút đi!, tránh xa ra!
   • Arrière les médisants!
     đồ nói xấu, cút đi!

danh từ giống đực

1. đuôi (tàu, xe)
   • L'avant et l'arrière d'une voiture
     đầu và đuôi của một chiếc xe
2. (thể dục thể thao) hậu vệ
3. hậu phương
4. (số nhiều, quân sự) vùng hậu cứ

tính từ (không đổi)

1. sau
   • Les roues arrière
     các bánh sau
   • Les feux arrière d'une auto
     đèn sau của xe ô tô
   • La banquette arrière
     băng ghế sau