arrière-cour

Friendly

Từ "arrière-cour" trong tiếng Pháp có nghĩa là "sân sau". Đây là một danh từ giống cái (la) và được sử dụng để chỉ một khu vực ngoài trời nằm ở phía sau của một ngôi nhà hoặc một tòa nhà. Khu vực này thường được dùng cho các hoạt động sinh hoạt hàng ngày như nghỉ ngơi, chơi đùa, hoặc trồng cây.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Arrière-cour (danh từ giống cái): Khu vực nhỏ nằm ở phía sau của một ngôi nhà, thường là nơi riêng tư hơn so với những khu vực khác.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • J'ai un petit jardin dans mon arrière-cour. (Tôi có một khu vườn nhỏ ở sân sau của mình.)

2. Câu phức:

   • Les enfants jouent souvent dans l'arrière-cour pendant l'été. (Trẻ em thường chơi ở sân sau vào mùa hè.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Ngữ cảnh văn học hoặc mô tả:
  • L'arrière-cour était remplie de fleurs colorées et d'arbustes verdoyants. (Sân sau được phủ đầy hoa màu sắc và những bụi cây xanh tốt.)

Biến thể và từ gần giống:

• Cour: Có thể được hiểu là "sân" hoặc "courtyard", nhưng không nhất thiết phải nằm ở phía sau.
• Jardin: Có nghĩa là "vườn", thường liên quan đến việc trồng cây hoặc hoa, có thể ở sân sau hoặc khu vực khác.
• Terrasse: Nghĩa là "sân thượng" hoặc "hiên", thường là một không gian ngoài trời nhưng không nhất thiết phải nằm ở phía sau.

Từ đồng nghĩa:

• Cour arrière: Cũng chỉ sân sau, từ này có thể được sử dụng thay thế cho "arrière-cour" trong một số ngữ cảnh.
• Espace extérieur: Nghĩa là "không gian ngoài trời", có thể bao gồm cả sân trước và sân sau.

Idioms và cụm động từ:

• "Être dans son jardin": Nghĩa đen là "ở trong vườn", nhưng nghĩa bóng có thể chỉ việc cảm thấy thoải mái hoặc hạnh phúc trong không gian riêng của mình.
• "Avoir un jardin secret": Nghĩa là "có một khu vườn bí mật", thường chỉ những suy nghĩ hoặc cảm xúc riêng tư mà người khác không biết.

Chú ý:

• "Arrière-cour" thường gắn liền với không gian sống riêng tư, do đó cách sử dụng của từ này có thể mang tính chất thân mật và gần gũi. Nó thường không được sử dụng trong ngữ cảnh công cộng hoặc thương mại.

Academic

danh từ giống cái

1. sân sau