ployer

Friendly

Từ tiếng Pháp "plier" là một động từ rất đa nghĩa và có nhiều cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, cùng những ví dụ minh họa và các từ liên quan.

Định nghĩa

• Ployer (đọc là /plwa.je/) là một động từ, có nghĩa chính là "uốn cong" hoặc "gập lại". Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau

1. Ngoại động từ (transitif):

   • Uốn cong:
   • Uốn tính nết:
   • Uốn gối:

2. Nội động từ (intransitif):

   • Oằn xuống:
   • Rút lui:

Các biến thể của từ

• Plié: Là phân từ quá khứ của "plier", có thể dùng như tính từ.
• Pliage: Danh từ chỉ hành động uốn cong.
• Pliant: Tính từ chỉ sự linh hoạt, dễ uốn cong.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Courber: Cũng có nghĩa là "uốn cong", nhưng thường dùng cho các vật cứng hơn.
• Fléchir: Mang nghĩa "gập lại" nhưng thường dùng trong ngữ cảnh thể chất và tinh thần, như "gập chân" hoặc "gập người".

Idioms và cụm động từ

• Plier bagages: Có nghĩa là "gói ghém hành lý", tức là chuẩn bị rời đi.
• Plier sous le poids: Có nghĩa là "oằn xuống dưới trọng lượng", có thể dùng để chỉ sự chịu đựng áp lực.

Ghi nhớ

Khi sử dụng "plier", học sinh cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa của từ này. Trong nhiều trường hợp, "plier" không chỉ đơn giản là uốn cong mà còn mang tính biểu tượng, như việc "uốn nắn" tính cách hoặc "chịu khuất phục" trước một tình huống khó khăn.

Tóm lại

Từ "plier" là một động từ quan trọng trong tiếng Pháp, có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.

Academic

ngọai động từ

1. uốn cong uốn
   • Ployer une branche
     uốn cong một càng cây
   • Ployer un caractère
     uốn tính nết
   • ployer les genoux
     uốn gối (nghĩa đen) nghĩa bóng

nội động từ

1. oằn xuống
   • Poutre qui ploie
     cái xà oằn xuống
2. rút lui
   • Ployer devant l'ennemi
     rút lui trước quân địch
3. chịu khuất phục