pilier

Friendly

Từ "pilier" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le pilier) và có nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo các ví dụ và cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Cột, trụ: "Pilier" có thể dùng để chỉ các cột hoặc trụ vật lý, ví dụ như trong kiến trúc.

   • Ví dụ: Les piliers d'une galerie (các cột của hành lang).

2. Trụ cột trong nghĩa bóng: Từ này còn được sử dụng để chỉ những người hay những yếu tố quan trọng, có vai trò chủ chốt trong một tổ chức hay hệ thống.

   • Ví dụ: Un pilier de la patrie (một trụ cột của tổ quốc) có thể ám chỉ đến một người có đóng góp lớn cho đất nước.

Phân biệt các cách sử dụng:

• Pilier du voile du palais (cột màng hầu): sử dụng trong lĩnh vực giải phẫu, chỉ một phần của cơ thể.

• Pilier de cabaret: chỉ người hay lui tới quán rượu, thường mang nghĩa không tích cực, chỉ những người thích la cà.

• Pilier d'antichambre: chỉ người hay ra vào nơi cửa quyền, cũng có nghĩa không hay, thể hiện sự luồn cúi hay nịnh bợ.

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Colonne: cũng có nghĩa là cột, nhưng thường chỉ cột có tính chất trang trí hơn.
• Support: nghĩa là hỗ trợ, có thể chỉ đến một vật hoặc một người giúp đỡ, nâng đỡ.

Các cụm từ và thành ngữ:

• Être un pilier: có nghĩa là trở thành một trụ cột trong một tổ chức hay trong một gia đình.
• Pilier de l'économie: chỉ những yếu tố, ngành nghề chủ chốt trong nền kinh tế.

Biến thể của từ:

• Không có nhiều biến thể trong ngữ pháp của từ "pilier", nhưng có thể kết hợp với các tính từ để tạo thành các cụm từ như "pilier important" (trụ cột quan trọng).

Academic

danh từ giống đực

1. cột, trụ
   • Les piliers d'une galerie
     các cột của hành lang
   • Pilier du voile du palais
     (giải phẫu) cột màng hầu
2. (nghĩa bóng) trụ cột
   • Un pilier de la patrie
     một trụ cột của tổ quốc
3. (nghĩa xấu) kẻ hay la cà, kẻ hay ra vào
   • Pilier de cabaret
     kẻ hay la cà quán rượu
   • Pilier d'antichambre
     kẻ hay ra vào nơi cửa quyền