cột

Friendly

Le mot vietnamien "cột" peut avoir plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer pour un apprenant. Voici une explication détaillée :

Définition

Le mot "cột" peut être traduit en français par : - Colonne : Une structure verticale qui soutient quelque chose. - Pilier : Un support solide qui maintient une structure en place. - Poteau (en dialecte) : Une tige ou un support en bois ou en métal, souvent utilisé pour délimiter des espaces ou pour soutenir des structures légères.

Utilisation

1. Dans le contexte physique :

   • "Cột" est souvent utilisé pour désigner des éléments architecturaux dans les bâtiments, comme les colonnes ou les piliers qui soutiennent les toits.
   • Exemple : "Cột nhà" signifie "colonne de la maison".

2. Dans le contexte d'attacher ou lier :

   • "Cột" peut également signifier "attacher" ou "lier" quelque chose.
   • Exemple : "Cột dây" signifie "attacher la corde".

Usage avancé

• "Cột" peut être utilisé dans des expressions ou des phrases plus complexes. Par exemple, dans le domaine de l'agriculture, on pourrait dire "cột cây" pour signifier "attacher une plante" afin de la soutenir pendant sa croissance.

Variantes du mot

• Le mot "cột" peut être dérivé ou combiné avec d'autres mots pour former des expressions :
  • Cột mốc : Une borne ou un marqueur, souvent utilisé pour décrire des limites ou des points de repère.
  • Cột đèn : Un lampadaire, littéralement "poteau de lumière".

Significations différentes

• Dans certains contextes, "cột" peut aussi faire référence à des éléments dans des jeux ou des événements. Par exemple, "cột bóng" peut désigner un poteau de but dans le football.

Synonymes

• En fonction du contexte, il peut y avoir plusieurs synonymes :
  • Trụ : Un support ou un pilier, souvent utilisé dans le contexte de structures.
  • Cột sống : En médecine, cela se réfère à la colonne vertébrale.

Conclusion

Le mot "cột" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, tant physiques que figuratifs.

Academic

1. colonne; pilier; poteau
2. (dialecte) attacher; lier; river