palier

Friendly

Từ "palier" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và được sử dụng trong những ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các từ liên quan.

1. Định nghĩa

• Danh từ giống đực: "palier" có nghĩa là "thềm nghỉ" trong ngữ cảnh cầu thang. Đây là khu vực phẳng giữa hai bậc thang, thường được dùng để nghỉ chân hoặc chuyển hướng.

• Trong cơ khí: "palier" có thể chỉ "ổ" hoặc "ổ đỡ", là bộ phận giúp giữ và hỗ trợ chuyển động của các bộ phận khác trong máy móc.

• Trong toán học và kinh tế: Từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ "nấc" trong một hệ thống, như là "palier de butée" (ổ chặn) hay "impôt qui progresse par paliers" (thuế tăng lên từng nấc).

2. Ví dụ sử dụng

• Thềm nghỉ:

  • Ils habitent sur le même palier. (Họ ở cùng một tầng lầu với nhau.)

• Cơ khí:

  • Le palier de la machine est usé et doit être remplacé. (Ổ của máy đã mòn và cần phải được thay thế.)

• Kinh tế:

  • Les impôts augmentent par paliers, ce qui signifie que plus on gagne, plus le taux d'imposition augmente. (Thuế tăng lên từng nấc, có nghĩa là càng kiếm được nhiều, tỷ lệ thuế càng tăng.)

3. Cách sử dụng nâng cao

• Chỉ mức độ: Trong ngữ cảnh kinh tế, "palier" có thể được dùng để diễn tả các mức độ khác nhau trong một hệ thống. Ví dụ:
  • Les salaires sont déterminés par des paliers. (Mức lương được xác định theo các nấc.)

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ đồng nghĩa:

  • "niveau" (mức độ), "étage" (tầng), "seuil" (ngưỡng).

• Từ gần giống:

  • "pallier" (là một động từ có nghĩa là giảm thiểu, khắc phục), nhưng không nên nhầm lẫn với "palier".

5. Idioms và cụm động từ

Hiện tại, không có nhiều cụm từ cố định hay thành ngữ nổi bật liên quan đến "palier". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kinh tế hoặc kỹ thuật, bạn có thể bắt gặp các cụm từ như "passer à un palier supérieur" (tiến tới một mức độ cao hơn).

6. Chú ý

Khi sử dụng "palier", hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà từ này mang lại. "Palier" có thể chỉ vị trí địa lý (cầu thang) hoặc chỉ các khái niệm kỹ thuật (ổ đỡ, nấc trong hệ thống).

Academic

danh từ giống đực

1. thềm nghỉ (ở cầu thang)
   • Ils habitent sur le même palier
     họ ở cùng một tầng lầu với nhau
2. (cơ khí, cơ học) ổ, ổ đỡ
   • Palier de butée
     ổ chặn
3. đoạn nằm ngang (trên đường biểu diễn)
4. nấc
   • Impôt qui progresse par paliers
     thuế tăng lên từng nấc
   • Pallier