Characters remaining: 500/500
Translation

đặt

Academic
Friendly

The Vietnamese word "đặt" is a versatile verb that can mean different things depending on the context. Let's break down its meanings and usage:

Basic Meanings:
  1. To Place / To Put / To Set:

    • This is the most common meaning. You can use "đặt" when you want to express the action of putting something in a specific location.
    • Example: " ta đặt tay lên vai tôi." (She laid her hand on my shoulder.)
  2. To Command / To Order:

    • You can use "đặt" when you are ordering something, like food or a service.
    • Example: "Tôi đặt một bữa ăn." (I order a dinner.)
  3. To Invent / To Coin:

    • In some contexts, "đặt" can mean to create or come up with a new idea or term.
    • Example: "Ông ấy đã đặt tên cho công thức này." (He has coined a name for this formula.)
Advanced Usage:
  • "Đặt" can also be used in more complex phrases. For instance, you might hear it in a business context when discussing setting up meetings or arrangements.
  • Example: "Chúng ta cần đặt lịch hẹn với khách hàng." (We need to set up an appointment with the client.)
Word Variants:
  • Đặt hàng: This means to order goods or products.
  • Đặt cọc: This means to make a deposit.
  • Đặt : This means to book a ticket.
Different Meanings:
  • Depending on the context, "đặt" can shift from a physical action to more abstract concepts like ordering or planning.
Synonyms:
  • Để: This can mean "to put" but is often used in different contexts.
  • Ghi: This means "to record" or "to write down," often used in contexts where you would also use "đặt" in terms of setting something down, like notes.
Usage Instructions:
  • When using "đặt," pay attention to the context to ensure you are using the right meaning. For physical placements, it’s straightforward. For ordering, make sure to specify what you are ordering.
verb
  1. to place; to put; to set; to depose; to lay
    • ta đặt tay lên vai tôi
      She laid her hand on my shoulder
verb
  1. to command; to order
    • đặt một bữa ăn
      to order a dinner
    • To invent; to coin (storỵ)

Comments and discussion on the word "đặt"