dật

Friendly

The Vietnamese word "dật" is a verb that means "to live in retirement." It describes a lifestyle where someone chooses to withdraw from active work or social responsibilities, often seeking a quieter, more peaceful existence. This can involve living away from the hustle and bustle of city life, enjoying nature, or engaging in leisurely activities.

Usage Instructions:

• Use "dật" when talking about someone who has retired from their job or active life and is now focusing on relaxation or personal interests.
• It can also refer to a general lifestyle choice to live away from social pressures.

Example:

• "Ông tôi đã chọn dật ở quê sau khi nghỉ hưu." (My grandfather chose to live in retirement in the countryside after he retired.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "dật" can refer to a state of mind where someone seeks tranquility and simplicity, not just in terms of retirement but also as a lifestyle choice.
• You might use it in phrases that discuss finding peace or contentment away from society.

Word Variants:

• "Dật dờ" can be used to describe someone who is aimlessly wandering or living without purpose, which carries a slightly negative connotation.

Different Meanings:

• While "dật" primarily refers to retirement or living away from society, it can also suggest a sense of being detached or disconnected from the hustle of everyday life.
• It may imply a deliberate choice to avoid the stress of modern living.

Synonyms:

• "Nghỉ hưu" (to retire) - specifically refers to the act of retiring from work.
• "Sống ẩn dật" - means to live in seclusion or solitude, emphasizing the aspect of living away from others.

Conclusion:

"Dật" is a versatile word that captures the essence of choosing a quieter, more peaceful life, often associated with retirement or a desire for simplicity.

Academic

verb

1. to live in retirement