écolier

Friendly

Từ "écolier" trong tiếng Pháp có nghĩa là "học sinh" hoặc "học trò", thường dùng để chỉ một học sinh nam, đặc biệt là ở bậc tiểu học. Từ này mang tính chất chỉ đối tượng đang trong quá trình học tập, thường còn non nớt và chưa có nhiều kinh nghiệm trong cuộc sống.

Định Nghĩa:

• Écolier (danh từ giống đực): Học sinh, học trò, người non nớt.

Ví Dụ Sử Dụng:

1. Trong câu đơn giản:

   • "L'écolier va à l'école tous les jours." (Học sinh đi đến trường mỗi ngày.)

2. Trong ngữ cảnh mô tả:

   • "Cet écolier est très intelligent." (Học sinh này rất thông minh.)

Các Biến Thể:

• Écolière: Đây là dạng giống cái của từ "écolier", dùng để chỉ học sinh nữ.
  • Ví dụ: "L'écolière a réussi son examen." (Học sinh nữ đã vượt qua kỳ thi của mình.)

Các Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• N'être encore qu'un écolier: Cụm từ này có nghĩa là "chỉ còn là một học sinh", thường dùng để chỉ sự thiếu kinh nghiệm hoặc sự chưa trưởng thành.

  • Ví dụ: "Il n'est encore qu'un écolier dans ce domaine." (Anh ấy chỉ là một học sinh trong lĩnh vực này.)

• Le chemin des écoliers: Câu này mang nghĩa là "đường dài nhất", thường được dùng để chỉ những con đường dài và gian nan trong việc học tập hay trong cuộc sống.

  • Ví dụ: "Le chemin des écoliers est parfois difficile." (Đường đi của học sinh đôi khi rất khó khăn.)

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:

• Élève: Cũng chỉ học sinh, nhưng từ này thường dùng cho các bậc học cao hơn, không phân biệt giới tính.
  • Ví dụ: "L'élève de la classe de terminale a besoin de conseils." (Học sinh lớp cuối cấp cần được tư vấn.)

Idioms và Phrasal Verbs:

• École buissonnière: Cụm từ này nghĩa là "trốn học", chỉ hành động không đến lớp.

  • Ví dụ: "Il fait l'école buissonnière souvent." (Cậu ấy thường trốn học.)

• Avoir l'école à la maison: Nghĩa là "học tại nhà", chỉ việc học không phải đến trường.

  • Ví dụ: "Elle a l'école à la maison à cause de la pandémie." (Cô ấy học tại nhà vì đại dịch.)

Chú Ý:

• Khi sử dụng từ "écolier", bạn cần lưu ý về giới tính của người mà bạn muốn nói đến. Nếu đó là học sinh nữ, bạn nên dùng "écolière".
• Từ "écolier" ít được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức, thường thấy hơn trong văn nói hay trong các tác phẩm văn học miêu tả cuộc sống học sinh.

Academic

danh từ giống đực

1. học sinh, học trò
2. người non nớt
   • N'être encore qu'un écolier
     còn non nớt
   • le chemin des écoliers
     đường dài nhất

tính từ

1. xem (danh từ giống đực)
   • Papier écolier
     giấy học sinh
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sặc mùi nhà trường