école

Friendly

Từ "école" trong tiếng Pháp có nghĩa là "trường" hay "trường học". Đây là một từ rất quen thuộc và thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày khi nói về giáo dục và học tập. Dưới đây là một số thông tin chi tiết về từ "école":

Định nghĩa:

• École (danh từ, giống cái): Trường học, nơi tổ chức giáo dục cho học sinh.

Các biến thể:

• École maternelle: Mẫu giáo, trường dành cho trẻ nhỏ trước khi vào tiểu học.
• École primaire: Tiểu học, trường học cho học sinh từ 6 đến 11 tuổi.
• École secondaire: Trung học, trường học cho học sinh từ 11 đến 18 tuổi.
• École supérieure: Trường cao đẳng hoặc đại học.

Ví dụ sử dụng:

1. Demain l'école aura congé.
   (Ngày mai cả trường sẽ được nghỉ.)

2. L'école privée est souvent plus chère que l'école publique.
   (Trường tư thường đắt hơn trường công.)

3. Il a étudié à l'école du monde.
   (Anh ấy đã học ở trường đời.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Être à bonne école: Có thầy bạn tốt, nghĩa là học hỏi từ những người giỏi.

  • Ví dụ: Il est à bonne école avec ce professeur. (Anh ấy có thầy tốt với giáo viên này.)

• Faire école: Có nhiều môn đệ, có nhiều người theo.

  • Ví dụ: Ses idées ont fait école dans le milieu académique. (Ý tưởng của anh ấy đã thu hút nhiều người trong giới học thuật.)

• Faire l'école buissonnière: Nghĩa là trốn học, không đi học.

  • Ví dụ: Il a fait l'école buissonnière pour aller au cinéma. (Anh ấy đã trốn học để đi xem phim.)

• Sentir l'école: Nghĩa là ngây thơ, vụng về, ra vẻ mô phạm.

  • Ví dụ: Il parle comme s'il avait toujours senti l'école. (Anh ấy nói như thể lúc nào cũng ngây thơ và vụng về.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Éducation: Giáo dục - quá trình giảng dạy và học tập.
• Scolarité: Thời gian học, quá trình học tập trong trường học.

Idioms và cụm từ liên quan:

• L'école de la vie: Trường đời, ý chỉ những bài học mà cuộc sống mang lại chứ không phải trong sách vở.
• Être en classe: Đang học, đang trong buổi học.

Tóm lại:

Từ "école" rất quan trọng trong ngữ cảnh giáo dục và cuộc sống hàng ngày. Hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong các tình huống liên quan đến học tập và giáo dục.

Academic

1. trường, trường học
   • école privée
     trường tư
   • Demain l'école aura congé
     ngày mai cả trường được nghỉ
   • école du monde
     trường đời
2. trường phái
   • L'école romantique
     trường phái lãng mạn
   • être à bonne école
     có thầy bạn tốt
   • faire école
     có nhiều môn đệ, có nhiều người theo
   • faire l'école buissonnière
     xem buissonnier
   • faire une école
     mắc sai lầm
   • sentir l'école
     ngây thơ vụng về