égal

Friendly

Từ "égal" trong tiếng Pháp có nghĩa là "bằng nhau" hoặc "bình đẳng". Đây là một tính từ thường được dùng để chỉ sự tương đồng, sự bình đẳng giữa hai hoặc nhiều đối tượng.

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Bằng nhau, tương đương:

   • Ví dụ:

2. Bình đẳng:

   • Ví dụ:

3. Đều đặn, không thay đổi:

   • Ví dụ:

4. Vô tư, không cần thiết:

   • Ví dụ:

5. Bằng phẳng (đường đi):

   • Ví dụ:

6. Câu thành ngữ:

   • Tout lui est égal - Cái gì nó cũng mặc, thể hiện sự thờ ơ hoặc không quan tâm.
   • C'est égal - Dù sao, thường được dùng trong tình huống thân mật để diễn tả rằng điều gì đó không quan trọng.

7. Biến thể và các từ gần giống:

   • D'égal à égal - Ngang hàng với nhau.
   • Sans égal - Vô song, không ai sánh bằng.

Từ Đồng Nghĩa và Cách Dùng Nâng Cao

• Similaire - Tương tự.
• Équivalent - Tương đương.
• Identique - Giống hệt.

Chú Ý

• "Égal" thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội để nói về bình đẳng, nhưng cũng có thể dùng trong khoa học và toán học khi nói về sự tương đương.
• Trong văn nói, "cela m'est égal" có thể được dùng để thể hiện sự không quan tâm, nhưng trong văn viết thì có thể cần cẩn thận để không tạo ra cảm giác thô lỗ.

Kết Luận

"Égal" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, không chỉ để mô tả sự tương đồng mà còn để chỉ đến các khái niệm về bình đẳng và vô tư.

Academic

tính từ

1. bằng nhau, ngang nhau
   • Deux quantités égales
     hai số lượng bằng nhau
   • Deux triangles égaux
     (toán) hai tam giác bằng nhau
2. bình đẳng
   • égaux devant la loi
     bình đẳng trước pháp luật
3. đều đặn, không thay đổi
   • Température égale
     nhiệt độ đều đặn
4. bình thản, không cần, không thiết, cũng mặc
   • Tout lui est égal
     cái gì nó cũng mặc
5. (từ cũ, nghĩa cũ) bằng phẳng
   • Chemin égal
     đường bằng phẳng
6. (từ cũ, nghĩa cũ) vô tư
   • cela m'est égal
     thế nào cũng mặc, có can hệ gì đến tôi
   • c'est égal
     (thân mật) dù sao
   • tenir la balance égale
     hết sức vô tư
   • toutes choses égales d'ailleurs
     giả thiết là mọi điều kiện khác đều hoàn toàn như nhau

danh từ

1. kẻ ngang tàng; cái ngang tàng
   • à l'égal de
     bằng với, ngang với
   • d'égal à égal
     ngang hàng với nhau
   • Traiter d'égal à égal
     đối xử ngang với nhau
   • n'avoir d'égal que
     chỉ có thể so với
   • sans égal
     vô địch, vô song
   • Une prudence sans égale
     một sự thận trọng vô song
   • Ego.