xấc

Friendly

Le mot vietnamien "xấc" est un adjectif qui signifie "insolent" ou "impertinent". Il décrit une attitude ou un comportement qui est à la fois provocateur et désinvolte, souvent en faisant preuve de mépris ou de défiance envers les autres.

Utilisation de "xấc"

1. Dans des phrases simples:

   • "Nó vừa kiêu vừa xấc" signifie "Il est à la fois orgueilleux et insolent".
   • "Nói xấc" signifie "parler d'une manière insolente" ou "parler insolemment".

2. Exemple d'utilisation:

   • "Cô ấy luôn nói xấc với thầy giáo." (Elle parle toujours de manière insolente avec le professeur.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "xấc" peut être utilisé pour décrire non seulement les mots d'une personne, mais aussi leur attitude générale. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a une "tính xấc" (une nature insolente) si cette personne se comporte de manière provocante dans diverses situations.

Variantes du mot

Il n’existe pas de variantes directes de "xấc", mais vous pouvez rencontrer des expressions liées qui décrivent des comportements similaires.

Différents sens

Bien que "xấc" soit principalement utilisé pour décrire l'insolence, il peut également être employé dans des contextes où une personne agit de façon exagérée ou arrogante.

Synonymes

Quelques synonymes de "xấc" incluent : - Vô lễ (irrespectueux) - Kiêu ngạo (orgueilleux) - Hỗn láo (insolent, impoli)

Conclusion

"Xấc" est un terme qui peut être très descriptif dans la langue vietnamienne, utilisé pour qualifier des attitudes et des comportements qui sont jugés inappropriés ou offensants.

Academic

1. insolent; impertinent
   • Nó vừa kiêu vừa xấc
     il est à la fois orgueilleux et insolent
   • Nói xấc
     parler d'une manière insolente; parler insolemment; parler d'une manière impertinente