Le mot vietnamien "xắc" se traduit généralement par "sac" en français, et il est souvent utilisé pour désigner un "sac à main" ou un "sac" qui est un accessoire de mode, principalement pour les femmes. Ce mot est très courant dans la vie quotidienne au Vietnam, car il fait référence à un objet que beaucoup de femmes portent pour ranger leurs affaires personnelles.
Le mot "xắc" peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner d'autres types de sacs, bien que le contexte puisse préciser le type de sac dont il est question. Par exemple, il peut être utilisé pour parler de sacs à dos ou de sacs de voyage, selon la situation.
Il existe plusieurs variantes et termes associés dans la langue vietnamienne : - Xắc tay : Sac à main (souvent porté à la main). - Xắc đeo vai : Sac à bandoulière. - Xắc du lịch : Sac de voyage.
Bien que "xắc" soit principalement associé aux sacs, dans certaines régions ou contextes, il peut aussi faire référence à d'autres types de contenants ou de récipients. Le sens peut changer légèrement selon le contexte de la conversation.
Voici quelques synonymes courants de "xắc" en vietnamien : - Túi : Un mot plus général pour désigner un sac ou une poche, utilisé pour différents types de sacs, pas seulement ceux destinés aux femmes. - Cặp : Souvent utilisé pour désigner une mallette ou un sac pour les hommes, en particulier pour le travail.
En résumé, "xắc" est un mot essentiel à connaître pour parler de mode et d'accessoires au Vietnam.