Le mot vietnamien "xén" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
"Xén" signifie généralement "tailler" ou "rogner". Il est utilisé pour décrire l'action de couper ou de réduire quelque chose, que ce soit des plantes, des animaux, des documents ou d'autres objets.
Tondre : On utilise "xén" pour parler de la coupe de la laine d'un mouton. Par exemple :
Tailler : Lorsqu’il s'agit de plantes ou d'arbres, "xén" signifie tailler ou couper les branches :
Rogner : Ce terme est aussi utilisé pour des documents ou des livres. Par exemple :
Dans un contexte plus technique, "xén" peut aussi être utilisé dans des industries spécifiques, comme l'imprimerie, où il est important de rogner des feuilles pour obtenir un format précis.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "xén", mais on peut le rencontrer sous différentes formes selon le contexte, comme par exemple : - xén bớt : réduire ou diminuer quelque chose. - xén hàng : une expression qui peut être utilisée pour décrire la réduction de quantité dans un lot.
En fonction du contexte, "xén" peut parfois avoir des significations légèrement différentes, mais l'idée générale reste celle de la coupe ou de la taille. C'est un mot polyvalent qui s'applique dans différents domaines.