xong

Friendly

Le mot vietnamien "xong" est un terme important qui signifie principalement "finir" ou "terminer". Il est utilisé pour indiquer qu'une action est complétée ou qu'un processus est arrivé à son terme.

Définition

• Finir : Cela signifie que quelque chose est terminé ou achevé.
• Terminer : Utilisé pour désigner l'achèvement d'une tâche ou d'un projet.
• Être à sa fin : Cela peut également signifier qu'une situation ou un événement arrive à sa conclusion.

Instructions d'utilisation

Vous pouvez utiliser "xong" dans différentes situations pour indiquer que quelque chose est fait. Il est souvent employé avec des verbes pour montrer que l'action a été accomplie.

Exemples

1. Làm xong việc : "Finir son travail" - Cela signifie que vous avez achevé les tâches que vous deviez accomplir.
2. Sau khi nói xong : "Après avoir parlé" - Cela indique que la conversation est terminée.
3. Phải nhờ đến anh ta mới xong : "Il faut avoir recours à son aide pour arriver à bonne fin" - Cela montre que vous avez besoin de quelqu'un pour terminer une tâche.

Usage avancé

"Xong" peut également être utilisé dans des contextes plus complexes, par exemple, pour parler de l'achèvement de projets ou d'événements qui nécessitent un effort collaboratif.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "xong", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques, comme "hoàn thành" qui signifie "compléter" ou "achever".

Différents sens

Bien que "xong" soit principalement utilisé pour signifier "finir", il peut également avoir des connotations de satisfaction ou de soulagement après l'achèvement d'une tâche.

Synonymes

• Hoàn thành : achever, compléter
• Kết thúc : terminer, conclure
• Chấm dứt : mettre fin à

Conclusion

"Xong" est un mot très utile en vietnamien pour exprimer l'achèvement et la finalité.

Academic

1. finir; terminer; être à sa fin
   • Làm xong việc
     finir son travail
2. arriver à bonne fin
   • Phải nhờ đến anh ta mới xong
     pour arriver à bonne fin, il faut avoir recours à son aide
3. après avoir
   • Nói xong
     après avoir parlé