avoir

Friendly

Từ "avoir" trong tiếng Pháp là một động từ rất quan trọng và đa nghĩa. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, bao gồm các cách sử dụng, ý nghĩa khác nhau và một số ví dụ minh họa.

1. Định nghĩa cơ bản:

"Avoir" là một động từ ngoại động từ, thường được dịch là "có" trong tiếng Việt. Nó được sử dụng để diễn tả sự sở hữu, cảm giác, hoặc trạng thái.

2. Các nghĩa và cách sử dụng:

• Sở hữu: Diễn tả việc sở hữu một thứ gì đó.

  • Ví dụ: J'ai une bicyclette. (Tôi có một cái xe đạp.)

• Cảm giác: Diễn tả trạng thái cảm xúc hoặc cảm giác.

  • Ví dụ: J'ai faim. (Tôi cảm thấy đói.)

• Mua bán: Sử dụng trong ngữ cảnh thương mại.

  • Ví dụ: Il aura le prix. (Nó sẽ nhận được giải thưởng.)

• Đo lường: Diễn tả một phép đo.

  • Ví dụ: La tour a trois cents mètres. (Tháp cao ba trăm mét.)

• Cách dùng phức tạp:

  • Avoir pour: Có thể diễn tả mối quan hệ.
  • Avoir à: Diễn tả nghĩa vụ.
  • N'avoir qu'à: Chỉ cần làm gì đó.

3. Trợ động từ:

"Avoir" cũng là một trợ động từ, được sử dụng để tạo thành các thì hoàn thành. - Ví dụ: - J'ai écrit un livre. (Tôi đã viết một cuốn sách.) - Quand il a eu fini, nous sommes partis. (Khi anh ấy đã xong, chúng tôi đã đi.)

4. Một số từ gần giống và đồng nghĩa:

• Être: Động từ "être" (là) có thể dùng trong các ngữ cảnh khác nhau nhưng mang nghĩa khác so với "avoir".
• Posséder: Có nghĩa là sở hữu, nhưng trang trọng hơn.

5. Idioms và cụm động từ:

• En avoir marre: Chán ngấy.

  • J'en ai marre de cette situation. (Tôi chán ngấy với tình huống này.)

• Avoir le temps: Có thời gian.

  • J'ai le temps de lire. (Tôi có thời gian để đọc.)

6. Danh từ liên quan:

• Avoir (danh từ giống đực): Tài sản, của cải.
  • Ví dụ: Doubler son avoir. (Tăng tài sản gấp đôi.)

7. Chú ý:

• "Avoir" có nhiều biến thể phụ thuộc vào ngôi (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles) và thời gian (hiện tại, quá khứ, tương lai).
• Cách chia động từ "avoir":
  • Hiện tại: J'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont.
  • Quá khứ: J'ai eu, tu as eu, il/elle/on a eu, nous avons eu, vous avez eu, ils/elles ont eu.

Academic

ngoại động từ

1. có
   • Avoir une bicyclette
     có một cái xe đạp
2. cảm thấy
   • Avoir faim
     cảm thấy đói
3. được; mua được
   • Il aura le prix
     nó sẽ được thưởng
   • Avoir une chose à bon marché
     mua rẻ một vật
4. đo được
   • La tour a trois cents mètres
     tháp đo được ba trăm mét
   • avoir pour
     có... là
   • Avoir pour cousin un ministre
     có anh họ là bộ trưởng
   • Avoir quelqu'un pour insolvable
     coi ai như không có khả năng chi trả
   • en avoir
     (thông tục) có can đảm
   • il n'en a pas, ce type-là
     thằng đó không có can đảm đâu
   • en avoir pour
     mua được (cái gì) với giá
   • Il en a eu pour cent francs
     nó mua được cái đó với giá một trăm frăng
   • Il y a
     có
   • Il y a beaucoup d'élèves dans la cour
     có nhiều học sinh ngoài sân
   • Il y a trois ans
     cách đây ba năm, đã ba năm
   • il n'y a rien à faire
     không làm gì được nữa

trợ động từ

1. (dùng để lập các thời kép)
   • J'ai écrit
     tôi đã viết
   • Quand il a eu fini
     khi nó đã xong
   • avoir à
     phải
   • Avoir à faire
     phải làm
   • n'avoir qu'à
     cứ
   • Vous n'avez qu'à rester
     anh cứ ở lại
   • Il n'y a qu'à attendre
     chỉ việc chờ đợi thôi

danh từ giống đực

1. của cải, tài sản
   • Doubler son avoir
     tăng của cải gấp đôi
2. (kế toán) bên có, tài sản có