avancé

Friendly

Từ "avancé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa:

1. Tính từ:

   • "Avancé" có nghĩa là "tiến bộ", "tiến xa", "gần hoàn thành" hoặc "đã phát triển".
   • Nó cũng có thể chỉ một cái gì đó đã ở giai đoạn cao hơn, như tuổi tác, trình độ, hoặc công nghệ.

2. Danh từ:

   • "Avancé" cũng có thể được dùng như một danh từ giống cái, chỉ phần nhô ra (của mái nhà) hoặc phần dây câu gần lưỡi.

Cách sử dụng và ví dụ:

1. Tình huống gần hoàn thành:

   • "travail avancé": công việc gần xong.

2. Thời gian:

   • "nuit avancée": đêm khuya.

3. Tuổi tác:

   • "âge avancé": tuổi đã cao.

4. Trẻ em phát triển sớm:

   • "un enfant avancé pour son âge": đứa trẻ phát triển trước tuổi.

5. Công nghệ và tư tưởng:

   • "technique avancée": kỹ thuật cao, tiên tiến.
   • "idées avancées": tư tưởng tiên tiến.

6. Thực phẩm:

   • "viande avancée": thịt ôi.

7. Quân sự:

   • "poste avancé": đồn tiền tiêu.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "progrès" (tiến bộ), "précoce" (sớm, trước tuổi).
• Từ đồng nghĩa: "développé" (phát triển), "perfectionné" (hoàn thiện).

Idioms và cụm động từ:

• Không có idioms đặc trưng với từ "avancé", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ hay diễn đạt ý nghĩa rõ hơn, chẳng hạn như "être en avance" (đi trước thời gian).

Academic

tính từ

1. gần xong, gần tàn
   • Travail avancé
     công việc gần xong
   • Nuit avancée
     đêm khuya
   • Âge avancé
     tuổi đã cao
2. sớm phát triển
   • Un enfant avancé pour son âge
     đứa trẻ phát triển trước tuổi
3. cao, hoàn thiện
   • Technique avancée
     kỹ thuật cao
4. tiên tiến
   • Idées avancées
     tư tưởng tiên tiến
5. sắp hỏng, ôi
   • Viande avancée
     thịt ôi
6. (quân sự) tiền tiêu
   • Poste avancé
     đồn tiền tiêu

danh từ giống cái

1. phần nhô ra (của mái nhà...)
2. phần dây câu gần lưỡi