Le mot vietnamien "xăng" signifie "essence" en français. Il se réfère spécifiquement au carburant utilisé dans les moteurs à combustion interne, comme ceux des voitures. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot :
Définition et usage de base
Signification : "Xăng" désigne l'essence, le carburant utilisé par les voitures et d'autres véhicules.
Usage courant : On utilise "xăng" pour parler du carburant que l'on met dans le réservoir d'une voiture.
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Xe ô-tô hết xăng." (La voiture est à court d'essence.)
Phrase pratique : "Tôi cần đổ xăng cho xe." (J'ai besoin de faire le plein d'essence pour la voiture.)
Utilisation avancée
Variantes du mot
Xăng không chì : Essence sans plomb.
Xăng pha ethanol : Essence mélangée avec de l'éthanol, souvent utilisée pour réduire les émissions.
Différents sens
En général, "xăng" a une seule signification principale liée au carburant. Cependant, dans des contextes figurés, on peut parfois entendre "xăng" utilisé pour parler de l'énergie ou de l'enthousiasme dans certaines expressions.
Synonymes
Nhiên liệu : Cela signifie "carburant" en général et peut inclure d'autres types de carburants, pas seulement l'essence.
Dầu : Bien que cela signifie "huile", dans certains contextes, cela peut se référer à des types de carburants.
Résumé
"Xăng" est un mot essentiel dans le vocabulaire vietnamien, surtout si vous vivez dans un pays où les voitures sont courantes. C’est un terme que vous rencontrerez souvent dans les conversations quotidiennes, notamment lorsque vous parlez de transport ou de voyage.