Le mot vietnamien "vùi" se traduit généralement par "enfouir" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Vùi" signifie enfouir ou enterrer quelque chose sous d'autres matériaux ou dans le sol. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes agricoles ou géologiques.
Agriculture : On utilise "vùi" pour parler de l'enfouissement de matières organiques comme le fumier dans le sol pour améliorer la fertilité.
Géologie : On peut aussi utiliser "vùi" pour parler de l'enfouissement de couches de terre ou de roches.
Dans un contexte scientifique, "vùi" peut également désigner des inclusions ou des enclaves dans des études biologiques ou physiologiques. Par exemple, on peut parler de "chất vùi" pour désigner des éléments ou des substances inclus dans un milieu.
Bien que le sens principal soit l'action d'enfouir, "vùi" peut aussi avoir des connotations figurées, comme "cacher" ou "dissimuler". Dans certains contextes, cela peut aussi évoquer l'idée de perdre quelque chose sous une couche de matériel ou de négligence.
Quelques synonymes de "vùi" incluent : - "chôn" (enterrer) - "göm" (cacher, enfouir)
Le mot "vùi" est un terme utile en vietnamien, particulièrement dans les domaines de l'agriculture et de la géologie. Il est important de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour saisir pleinement son sens.