tẹt

Friendly

Le mot vietnamien "tẹt" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

1. Écrasé / Épaté : "Tẹt" peut désigner quelque chose qui est écrasé ou aplati. Par exemple, on peut parler d'un objet qui a été pressé.
2. Camus : Ce mot peut aussi être utilisé pour décrire un nez plat ou épaté, souvent en référence à l'apparence physique.
3. Plat : Il peut également signifier "plat" dans un sens général.

Usage

• Sens courant : On peut utiliser "tẹt" pour décrire un visage ou un objet qui n’a pas de relief, par exemple : "Mặt tẹt" se traduit par "visage plat".

Exemple

• Phrase : "Cô ấy có một cái mũi tẹt." Traduction : "Elle a un nez plat."

Usage avancé

• Adjectif : "Tẹt" peut être utilisé dans des contextes plus figuratifs pour décrire une situation où quelque chose manque de profondeur ou de complexité.
• Expression : En parlant d'un plat, on pourrait dire qu'un gâteau est "tẹt" s'il n’a pas levé correctement.

Variantes du mot

• Tèn tẹt : Cela signifie légèrement écrasé ou légèrement épaté. On peut l’utiliser pour décrire quelque chose qui a un aspect aplati sans être complètement écrasé.

Autres significations

• Dans certains contextes, "tẹt" peut également être utilisé pour décrire une personne qui est ennuyeuse ou sans originalité.

Synonymes

• Bằng phẳng : Cela signifie "plat" ou "niveau".
• Épâté : Peut être utilisé dans le même sens que "tẹt" pour décrire un visage ou un objet.

Conclusion

En résumé, "tẹt" est un mot vietnamien riche en significations, utilisé pour décrire des choses aplaties ou des caractéristiques physiques comme un nez plat. Il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire un manque de profondeur.

Academic

1. écrasé ; épaté ; camus (en parlant du nez).
2. plat.
   • Mặt tẹt
     visage plat
   • tèn tẹt (redoublement ; sens atténué) légèrement écrasé ; légèrement épaté.