Le mot vietnamien "tấm" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.
En vietnamien, "tấm" signifie généralement "pièce". Il est utilisé pour désigner une unité d'un objet plat ou une portion d'un matériau. Par exemple, on peut parler de "tấm vải" pour signifier "une pièce d'étoffe" ou "tấm ván" pour "une pièce de bois plane" ou "une planche".
Dans un contexte plus abstrait, "tấm" peut également être utilisé pour décrire des concepts, des sentiments ou des personnes. Par exemple : - tấm chồng : ce terme désigne "mari" dans un sens affectueux, en utilisant "tấm" pour montrer l'unité ou le lien.
Le mot "tấm" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Voici quelques exemples : - tấm lòng : le cœur (dans le sens de sentiments ou d'émotions). - tấm ảnh : une photo (une pièce de photographie).
En plus de ses significations de base, "tấm" peut également faire référence à : - Des brisures (de riz), ce qui signifie que le mot peut avoir des usages spécifiques dans des contextes culinaires.
Des synonymes de "tấm" incluent : - miếng : qui peut aussi signifier "morceau" ou "tranche". - mảnh : qui désigne également une pièce ou un fragment, mais avec une nuance légèrement différente.
Dans l'ensemble, "tấm" est un mot important et utile en vietnamien, car il est utilisé pour quantifier et décrire des objets, des sentiments et des concepts.