tòng

Friendly

Le mot vietnamien "tòng" a plusieurs significations et usages selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Tòng (tòng) : En général, ce mot peut signifier "suivre" ou "accompagner". Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne suit ou obéit à une autre.

Utilisation de base

• Exemple simple :
  • "Tôi tòng theo bạn." (Je te suis.)
  • Dans cette phrase, "tòng" signifie que la personne suit quelqu'un.

Usage avancé

• Dans des contextes plus formels ou littéraires, "tòng" peut être utilisé pour exprimer l'idée de fidélité ou de loyauté envers un leader ou une cause.
• Exemple avancé :
  • "Chúng tôi tòng phục sự đất nước." (Nous servons loyalement notre pays.)
  • Ici, "tòng" évoque un sens plus profond d'engagement.

Variantes et mots associés

• Tòng theo : Suivre ou accompagner quelqu'un de près.
• Tòng phái : Suivre une certaine école de pensée ou une doctrine.

Autres significations

• "Tòng" peut également être utilisé dans un sens religieux ou spirituel, signifiant "se soumettre" ou "obéir à des règles".

Synonymes

• Theo : Suivre, qui est un synonyme très courant.
• Đi theo : Aller avec, qui peut aussi signifier accompagner quelqu'un.

Résumé

Le mot "tòng" est très versatile et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de suivre, d'accompagner ou d'obéir.

Academic

1. xem chữ tòng.
2. xem tùng.