Le mot vietnamien "thếp" a plusieurs significations et usages, que je vais expliquer ci-dessous.
"Thếp" se traduit principalement par "paquet" ou "amas". Il est souvent utilisé dans des contextes liés à des objets empilés ou regroupés.
Thếp giấy : Cela signifie "paquet de papier". Par exemple, vous pouvez dire "Tôi cần một thếp giấy để viết" qui se traduit par "J'ai besoin d'un paquet de papier pour écrire".
Thếp giấy bạc : Cela signifie "liasse de billets de banque". Par exemple, "Anh ấy có một thếp giấy bạc trong túi" se traduit par "Il a une liasse de billets de banque dans sa poche".
Dans un contexte ancien : "Thếp" peut également désigner une assiette (comme dans les lampes à huile anciennes). C'est un usage moins courant aujourd'hui.
Recouvrir : "Thếp" peut signifier recouvrir quelque chose d'une fine couche, par exemple, "thếp bạc" qui signifie "argenter". Cela indique l'action de recouvrir un objet avec une fine couche d'argent.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "thếp", mais il peut être utilisé avec différents types de matériaux, par exemple : - Thếp vàng : Recouvrir d'or. - Thếp đồng : Recouvrir de cuivre.
Le mot "thếp" est utile pour décrire des quantités ou des actions de recouvrement.