thép

Friendly

Le mot vietnamien "thép" se traduit en français par "acier". C'est un terme qui désigne un matériau très utilisé dans la construction, l'industrie et la fabrication d'outils. Voici une explication détaillée de ce terme, ainsi que ses usages et variantes.

Définition et usage

• Thép (acier) : Il s'agit d'un alliage de fer et de carbone, connu pour sa solidité et sa durabilité. Il est principalement utilisé dans la construction de bâtiments, de ponts et d'autres infrastructures lourdes.

Exemples d'utilisation

1. Thép không gỉ : Acier inoxydable, qui résiste à la corrosion.

   • Exemple : "Chúng ta cần sử dụng thép không gỉ cho thiết bị ngoài trời." (Nous devons utiliser de l'acier inoxydable pour l'équipement extérieur.)

2. Thép tôi : Acier trempé, qui a subi un traitement thermique pour augmenter sa dureté.

   • Exemple : "Lưỡi dao này được làm từ thép tôi." (Cette lame est faite d'acier trempé.)

3. Nhà máy thép : Aciérie, une usine où l'acier est produit.

   • Exemple : "Nhà máy thép này là lớn nhất trong khu vực." (Cette aciérie est la plus grande de la région.)

Sens avancés et expressions

• Ý chí thép : Cela signifie "volonté de fer", utilisé pour décrire une personne qui est très déterminée et résiliente.

  • Exemple : "Cô ấy có ý chí thép để vượt qua mọi khó khăn." (Elle a une volonté de fer pour surmonter toutes les difficultés.)

• Ăn thép : Une expression qui signifie "manger aux dépens d'un autre". Cela peut être utilisé pour décrire une situation où une personne profite des ressources ou des efforts d'une autre.

• Bú thép : Cela signifie "téter la mère (nourrice) d'un autre", une expression qui peut décrire une dépendance ou une exploitation.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Sắt : Cela signifie "fer", qui est un autre métal, mais qui est souvent utilisé en combinaison avec le carbone pour produire de l'acier.
  • Kim loại : Cela signifie "métal" en général, qui inclut l'acier.

Conclusion

Le mot "thép" est très important dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans les domaines de l'industrie, de la construction et des matériaux.

Academic

1. acier.
   • Thép non
     acier doux ;
   • Thép tôi
     acier trempé
   • luyện thành thép
     aciérage ;
   • Nhà máy thép
     aciérie.;d'acier ; de fer.
   • ý chí thép
     volonté de fer.;aux dépens d'un autre.
   • Ăn thép
     manger aux dépens d'un autre
   • Bú thép
     téter la maman (la nourrice) d'un autre.