thềm

Friendly

The Vietnamese word "thềm" is a noun that primarily refers to a "veranda" or "floor" of a house, specifically the area that is often elevated and serves as a transition space between the outside and the inside of a building. It can also refer to a step or landing, particularly in traditional Vietnamese homes where there are raised platforms.

Basic Meaning:

• Thềm: Veranda or a raised floor/step in a house.

Usage Instructions:

• "Thềm" is typically used to describe an outdoor area that is often found in front of a house or as part of an entrance. It's a place where people might sit, relax, or welcome guests.
• You can use "thềm" in both casual and formal contexts when talking about a home or a building.

Example Sentence:

• "Chúng ta có thể ngồi trên thềm để thưởng thức trà." (Translation: "We can sit on the veranda to enjoy tea.")

Advanced Usage:

• In a more poetic or literary context, "thềm" can evoke feelings of nostalgia or comfort, as it represents a space where family and friends gather.
• You might encounter phrases like "thềm nhà" (the house's veranda) or "thềm cửa" (the threshold of the door), which specify the location of the "thềm."

Word Variants:

• Thềm cao: A high veranda or elevated step.
• Thềm thấp: A low veranda or step.

Different Meanings:

• While "thềm" primarily refers to a physical space, it can also symbolize a threshold in a metaphorical sense, representing a transition or change in life, much like stepping into a new phase of life.

Synonyms:

• Bậc: This means "step" and can sometimes be used interchangeably, especially when referring to steps leading up to a house.

Academic

noun

1. veranda floor