sẩy

Friendly

Từ "sẩy" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa chính của từ "sẩy":

• Sẩy (động từ) thường được sử dụng để chỉ hành động sơ ý, làm một động tác nào đó mà dẫn đến kết quả không mong muốn.

2. Cách sử dụng và ví dụ:

• Sẩy tay: Nghĩa là do sơ ý mà làm rơi hoặc hỏng một vật nào đó.

  • Ví dụ: "Tôi sẩy tay làm vỡ cái chén." (Tức là vì không cẩn thận nên đã làm vỡ chén).

• Sẩy chân: Nghĩa là do không chú ý mà bị ngã.

  • Ví dụ: "Cô ấy sẩy chân và ngã xuống ao." (Có nghĩa là cô ấy bị ngã vì không để ý).

• Sẩy mồi: Nghĩa là để cho con mồi chạy mất, thường dùng trong câu chuyện liên quan đến câu cá, săn bắn.

  • Ví dụ: "Tôi đã sẩy mồi khi chưa kịp kéo lên."

3. Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc gia đình, từ "sẩy" có thể dùng để chỉ việc mất đi người thân.

  • Ví dụ: "Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì." (Câu này có nghĩa là nếu mất cha thì còn có chú, mất mẹ thì có dì chăm sóc).

• Trong y học, "sẩy" còn được dùng để chỉ việc thai nhi ra ngoài tử cung, gọi là "sẩy thai".

  • Ví dụ: "Cô ấy đã bị sẩy thai khi thai mới được ba tháng." (Có nghĩa là cô ấy đã mất thai nhi khi thai còn nhỏ).

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Sảy: Có thể được nhắc đến như một từ gần giống với "sẩy", nhưng thường được dùng trong các cụm từ như "sảy mồm" (nói sai, lỡ lời).
• Mất: Có thể được xem là từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh (như mất người thân).
• Ngã: Gần nghĩa với việc "sẩy chân".

5. Một số lưu ý:

• Cần phân biệt giữa "sẩy" và "sảy" vì chúng có thể có nghĩa khác nhau trong một số ngữ cảnh.
• Từ "sẩy" thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến sự sơ ý hoặc mất mát, trong khi "sảy" thường ít được sử dụng và thường chỉ dùng trong một số cụm từ nhất định.

Academic

1. 1 (ph.). x. sảy1.
2. 2 đg. 1 (dùng trong một số tổ hợp, trước d.). Sơ ý, làm một động tác (tay, chân, miệng...) biết ngay là không cẩn thận mà không kịp giữ lại được, để xảy ra điều đáng tiếc. Sẩy tay đánh vỡ cái chén. Sẩy chân ngã xuống ao. Sẩy chân còn hơn sẩy miệng (tng.). 2 Để sổng mất đi, do sơ ý. Để sẩy mồi. Sẩy tù. 3 (id.; kết hợp hạn chế). Mất đi người thân. Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì (tng.). 4 (Thai) ra ngoài tử cung khi đang còn ít tháng. Thai bị sẩy lúc mới ba tháng. Sẩy thai*. Chị ấy bị sẩy (kng.; sẩy thai).
3. 3 (ph.). x. sảy2.