Also found in: French - Vietnamese English - English (Wordnet)

stop

/stɔp/

Academic

Friendly

Từ "stop" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt, cùng với các ví dụ và cách sử dụng nâng cao.

1. Định nghĩa cơ bản

Stop (động từ) có nghĩa là ngừng lại, dừng lại hoặc chấm dứt một hoạt động nào đó.

2. Cách sử dụng

Danh từ: "stop" có thể được dùng như một danh từ, mang nghĩa là sự dừng lại hoặc nơi dừng lại (chỗ đỗ xe, ví dụ).
- Ví dụ: "The bus made a stop at the station." (Xe buýt đã dừng lại ở trạm.)
Động từ: Khi dùng như một động từ, nghĩa là ngừng làm gì đó.
- Ví dụ: "Please stop talking." (Xin hãy ngừng nói chuyện.)

3. Các biến thể của từ

Stopping: Danh động từ của "stop".
- Ví dụ: "Stopping the car suddenly can be dangerous." (Dừng xe đột ngột có thể nguy hiểm.)
Stopped: Quá khứ và quá khứ phân từ của "stop".
- Ví dụ: "He stopped the music." (Anh ấy đã dừng nhạc.)

4. Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau

To put a stop to something: Ngừng việc gì đó.
- Ví dụ: "We need to put a stop to this behavior." (Chúng ta cần ngừng hành vi này.)
To come to a stop: Dừng lại.
- Ví dụ: "The car came to a stop at the red light." (Xe đã dừng lại ở đèn đỏ.)
To stop doing something: Ngừng làm việc gì.
- Ví dụ: "She decided to stop smoking." (Cô ấy quyết định ngừng hút thuốc.)
To stop somebody from doing something: Ngăn cản ai làm việc gì.
- Ví dụ: "The teacher stopped the students from talking." (Giáo viên đã ngăn học sinh nói chuyện.)

5. Các từ gần giống và đồng nghĩa

Cease: Ngừng lại.
Halt: Dừng lại.
Quit: Bỏ, ngừng làm gì.

6. Idioms và Phrasal Verbs

Stop by: Ghé thăm.
- Ví dụ: "I will stop by your house later." (Tôi sẽ ghé nhà bạn sau.)
Stop over: Dừng lại tạm thời trong chuyến đi.
- Ví dụ: "We will stop over in New York on our way to London." (Chúng tôi sẽ dừng lại ở New York trên đường đến London.)
Stop off: Tạm dừng lại để làm gì đó.
- Ví dụ: "Let’s stop off at the store before heading home." (Hãy dừng lại ở cửa hàng trước khi về nhà.)

7. Cách dùng trong ngữ cảnh khác

To stop a leak: Bịt một lỗ rò rỉ.
- Ví dụ: "We need to stop the leak in the roof." (Chúng ta cần bịt lỗ rò rỉ trên mái nhà.)
To stop one's ears: Bịt tai lại, không muốn nghe.
- Ví dụ: "He stopped his ears to avoid hearing the bad news." (Anh ấy đã bịt tai lại để không nghe tin xấu.)

8. Một số ví dụ nâng cao

Everything comes to a full stop: Mọi việc dừng lại.
- Ví dụ: "After the accident, everything came to a full stop." (Sau tai nạn, mọi việc đã dừng lại hoàn toàn.)
Stop your complaints: Ngừng phàn nàn.
- Ví dụ: "Stop your complaints and start working on a solution." (Ngừng phàn nàn và bắt đầu làm việc để tìm giải pháp.)

danh từ

sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
- to put a stop to something
  ngừng việc gì
- to come to a stop
  dừng lại
sự ở lại, sự lưu lại
chỗ đỗ (xe khách...)
dấu chấm câu
- full stop
  chấm hết
- everything comes to a full stop
  mọi việc thế là hết
(âm nhạc) sự ngừng để đổi giọng; sự bấm (kèn...); phím (đàn)
điệu nói
- to put on (pull out) the pathetic stop
  lấy điệu nói thông thiết
que chặn, sào chặn
(vật lý) cái chắn sáng
(ngôn ngữ học) phụ âm tắc
(hàng hải) đoạn dây chão, đoạn dây thừng (để buộc)
(như) stop-order

ngoại động từ

ngừng, nghỉ, thôi
- to stop doing something
  ngừng lại việc gì; thôi làm việc gì
- stop your complaints
  thôi đừng phàn nàn nữa
chặn, ngăn chặn
- to stop ball
  chặn bóng
- to stop blow
  chặn một cú đánh
- stop thief!
  bắt thằng ăn trộm!
- to stop progress
  ngăn cản bước tiến
- thick walls stop sound
  tường dày cản âm
- to stop somebody from doing something
  ngăn cản không cho ai làm việc gì
- I shall stop that nonsense
  tôi sẽ chặn ngay điều vô lý đó
cắt, cúp, treo giò
- to stop water
  cắt nước
- to stop wages
  cúp lương
- to stop holidays
  treo giò ngày nghỉ
- to stop payment
  tuyên bố không trả được nợ; vỡ nợ
bịt lại, nút lại, hàn
- to stop a leak
  bịt lỗ gò
- to stop one's ears
  bị lỗ tai; (bóng) không chịu nghe
- to stop a wound
  làm cầm máu một vết thương
- to stop a tooth
  hàn một cái răng
chấm câu
(âm nhạc) bấm (dây đàn)
(hàng hải) buộc (dây) cho chặt

nội động từ

ngừng lại, đứng lại
- the train stops
  xe lửa dừng lại
- he stopped in the middle of a sentence
  nó ngừng lại ở giữa câu
- my watch has stopped
  đồng hồ tôi đứng mất rồi, đồng hồ chết rồi
(thông tục) lưu lại, ở lại
- to stop at home
  ở nhà
- to stop in Namdinh with friends
  lưu lại ở Nam định với các bạn

Idioms

to stop down
(nhiếp ảnh) chắn bớt sáng
to stop off
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đỗ lại, nghỉ lại (trong cuộc đi)
to stop out
(kỹ thuật) quét sơn bảo vệ chống axit
to stop over
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đỗ lại, sự ngừng lại (trong một cuộc đi) ((như) stop_off)
to stop blow with one's head
(đùa cợt) đưa đầu ra đỡ đòn; bị đòn
to stop a bullet
to stop one
(từ lóng) bị ăn đạn
to stop a gap
(xem) gap
to stop somebody's breath
bóp cổ ai cho đến chết
to stop somebody's mouth
đấm mõm ai (hối lộ cho đừng nói)
to stop the way
ngăn cản bước đi; ngăn cản sự tiến bộ

Translation

stop

Idioms

Synonyms

Antonyms

Similar Spellings

Words Containing "stop"

Words Mentioning "stop"

Comments and discussion on the word "stop"

Translation

stop ▶

Idioms

Synonyms

Antonyms

Similar Spellings

Words Containing "stop"

Words Mentioning "stop"

Comments and discussion on the word "stop"

stop