hitch

/hitʃ/

danh từ

• cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ

• (hàng hải) nút thòng lọng, nút dây

• sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở
  • everything went off without a hitch
    mọi việc đề trôi chảy không có gì vướng mắc

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe

• (quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân

ngoại động từ

• giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên
  • to hitch (up) one's trousers
    kéo quần lên

• buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào
  • to hitch a horse to a fence
    buộc ngựa vào hàng rào

• cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện)

nội động từ

• chạy giật lên

• bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

Related words

• Synonyms: 
  hobble , limp , hindrance , hinderance , preventive , preventative , encumbrance , incumbrance , interference , hang-up , rub , snag , arrest , check , halt , stay , stop , stoppage , enlistment , term of enlistment , tour of duty , duty tour , tour , hitchhike , thumb , buck , jerk , gimp , catch