Characters remaining: 500/500
Translation

sỉnh

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "sỉnh" signifie principalement "grandir" ou "augmenter de taille". Ce terme est souvent utilisé pour décrire la croissance physique, que ce soit chez les animaux ou les plantes. Par exemple, on pourrait dire "con lợn dạo này đã sỉnh" qui signifie "le porc a grandi ces derniers temps".

Utilisation :
  • Contexte général : "sỉnh" est utilisé pour parler de la croissance d'un être vivant ou même d'objets qui prennent de l'ampleur.
  • Exemple simple : "Cây này đã sỉnh" signifie "Cet arbre a grandi".
Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "sỉnh" peut aussi être utilisé métaphoriquement pour parler de la croissance d'idées ou de projets. Par exemple, "Dự án này đã sỉnh nhanh chóng" qui veut dire "Ce projet a rapidement grandi".

Variantes du mot :

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "sỉnh", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "sỉnh lên" qui peut signifier "grandir encore plus".

Différents sens :

En général, "sỉnh" est principalement associé à la croissance, mais il peut également être utilisé pour décrire une augmentation en général, comme dans "sỉnh giá" qui signifie "augmentation de prix".

Synonymes :
  • Lớn lên : qui signifie aussi "grandir".
  • Tăng trưởng : qui se réfère à une augmentation, souvent utilisée dans un contexte économique.
  1. grandir.
    • Con lợn dạo này đã sỉnh
      ces derniers temps, le porc a grandi.

Comments and discussion on the word "sỉnh"