Le mot vietnamien "rộ" est un adjectif qui décrit une action ou un état intense, souvent en masse. Il est souvent utilisé pour évoquer une période de grande intensité ou de pleine maturité. Par exemple, on peut parler de la période où le riz est mûr et prêt à être récolté.
"Rộ" signifie que quelque chose se produit de manière intense ou abondante. Par exemple, lorsqu'on dit que le riz "chín rộ", cela signifie que le riz est mûr de façon abondante et prête à être récolté.
Utilisez "rộ" pour décrire des événements ou des situations qui se produisent en grande quantité ou avec une intensité particulière. Cela peut s'appliquer à des récoltes, des célébrations, des saisons de floraison, etc.
Le mot "rộ" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire des émotions ou des événements qui se produisent avec beaucoup de force. Par exemple, on peut dire que des sentiments d'amour ou de joie "nở rộ" (éclatent) dans une situation particulière.
Bien que "rộ" soit principalement utilisé pour décrire des situations d'abondance ou d'intensité, il peut aussi avoir un sens plus figuratif lié à l'expression ou à l'émergence soudaine de quelque chose.