rộ

Friendly

The Vietnamese word "rộ" is an adjective that describes something happening in a profuse, vigorous, or abundant way. It often conveys a sense of excitement, liveliness, or intensity. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning

• Profuse: It means something is happening in a large quantity or very abundantly.
• Vigorous: This means that the action is full of energy and strength.

Usage Instructions

You can use "rộ" to describe various situations where something is happening in an abundant or lively manner. It can be used with both physical objects or actions.

Examples

1. Lúa chín rộ: This phrase means "the rice plants ripened profusely and vigorously." It describes a situation where the rice is not just ripening, but doing so in a very noticeable and abundant way.

2. Cười rộ: This translates to "there was profuse and vigorous laughter." It means that laughter was loud, abundant, and filled the air, perhaps indicating a joyful or fun atmosphere.

Advanced Usage

"Rộ" can also be used metaphorically to describe emotions or actions that are overwhelming in their intensity. For instance: - Tin đồn rộ lên: This means "the rumors spread vigorously." It shows that the rumors are not just appearing, but are rapidly spreading and gaining attention.

Word Variants

• Rộ lên: This phrase means "to burst out" or "to suddenly appear in abundance." It suggests something that wasn't present before suddenly becomes very noticeable.
• Rộ ràng: This is an emphasis on the abundance and liveliness, often used to describe celebrations or gatherings.

Different Meanings

While "rộ" primarily describes abundancy and vigor, it can also be used to imply suddenness or unexpectedness in certain contexts, like when something unexpected happens in a lively manner.

Synonyms

• Nở rộ: This means "to bloom profusely." It can be used for flowers or ideas that become prominent.
• Dồi dào: This translates to "abundant" and carries a similar meaning of plentifulness.

Summary

In summary, "rộ" is a dynamic word that describes actions or things that are happening in an intense, abundant, and vigorous way.

Academic

1. Profuse, profuse and vigorous
   • Lúa chín rộ
     The rice plants ripened profusely and vigorously; the rice plants were in a ripening riot
   • Cười rộ
     There was profuse and vigorous laughter; there was a riot of laughter