assurance

/ə'ʃuərəns/

Friendly

Từ "assurance" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là những điểm chính để bạn hiểu rõ hơn về từ này:

Định nghĩa

1. Sự vững chắc, sự vững vàng: Từ "assurance" có thể diễn tả cảm giác tự tin, sự chắc chắn trong một tình huống nào đó. Ví dụ:

   • Répondre avec assurance: Trả lời vững chắc.
   • Parler avec assurance: Nói vững vàng.

2. Sự tin chắc: Nó cũng được dùng để chỉ sự tin tưởng vào một điều gì đó.

   • Ví dụ: J'ai l'assurance que: Tôi tin chắc rằng.

3. Sự cam đoan: Có thể dùng để nói về việc đảm bảo điều gì đó.

   • Ví dụ: Je vous donne l'assurance que: Tôi cam đoan với anh rằng.

4. Bảo hiểm: Trong ngữ cảnh tài chính, "assurance" thường được dùng để chỉ các loại hình bảo hiểm.

   • Ví dụ: Compagnie d'assurances: Công ty bảo hiểm.
   • Contrat d'assurance: Khế ước bảo hiểm.

Các biến thể và từ gần giống

• Assuré: Người được bảo hiểm.
• Assurer: Động từ, có nghĩa là đảm bảo, bảo hiểm.
• Assurance-vie: Bảo hiểm nhân thọ.
• Assurance automobile: Bảo hiểm xe hơi.

Từ đồng nghĩa

• Confiance: Sự tin tưởng.
• Sûreté: Sự an toàn, chắc chắn.

Cách sử dụng nâng cao

• Assurance tous risques: Bảo hiểm mọi rủi ro, thường dùng trong bảo hiểm xe hơi hoặc tài sản.
• Assurances sociales: Bảo hiểm xã hội, liên quan đến các quyền lợi xã hội.

Idioms và cụm động từ

• Avoir l'assurance de quelque chose: Có sự tin chắc về điều gì đó.
• Donner l'assurance que: Đưa ra sự cam đoan rằng.

Academic

danh từ giống cái

1. sự vững chắc, sự vững vàng; sự tự tin
   • Répondre avec assurance
     trả lời vững chắc
   • Parler avec assurance
     nói vững vàng
2. sự tin chắc
   • J'ai l'assurance que
     tôi tin chắc rằng
3. sự cam đoan
   • Je vous donne l'assurance que
     tôi cam đoan với anh rằng
4. sự bảo hiểm
   • Compagnie d'assurances
     công ty bảo hiểm
   • Contrat d'assurance, police d'assurance
     khế ước bảo hiểm, bảo khoán
   • Prime d'assurance
     phí bảo hiểm, bảo phí
   • Assurance contre l'incendie/le vol/les accidents
     bảo hiểm hỏa hoạn/trộm cắp/tai nạn
   • Assurance sur la vie
     bảo hiểm nhân mạng
   • Assurance tous risques, assurance multirisques
     bảo hiểm mọi rủi ro
   • Assurances maritimes
     bảo hiểm hàng hải
   • Courtier d'assurances
     người môi giới bảo hiểm
   • Société d'assurance mutuelle
     hội bảo hiểm hỗ tương
   • Assurance invalidité-vieillesse
     bảo hiểm bệnhtật-tuổi già
   • Assurances sociales
     bảo hiểm xã hội