The Vietnamese word "quặn" generally means to writhe or twist in pain. It is often used to describe a physical reaction when someone is experiencing discomfort, especially in their stomach.
You can use "quặn" when talking about someone who is in pain, especially due to stomach issues, like a belly ache. It can also be used metaphorically in some contexts to describe emotional discomfort.
Quặn đau bụng: This phrase means "to writhe in pain from a belly-ache." For example:
Quặn vì lo lắng: This phrase can be used to express emotional pain or anxiety:
In more advanced contexts, "quặn" can be used to describe not just physical pain but also a deeper emotional or psychological distress. For instance, you might say: - Quặn lòng: This means to feel a deep emotional pain or distress, often due to heartache or sadness.
The word "quặn" can combine with other words to form phrases that describe different kinds of pain: - Quặn thắt: This means to feel a sharp, constricting pain, often used to describe severe stomach cramps. - Quặn đau: This can be used to emphasize the pain one feels, making it more intense.
While "quặn" primarily relates to physical pain, it can also imply: - Emotional distress: As mentioned above, it can describe feelings of anxiety or sorrow. - A reaction to strong feelings: It can denote an involuntary response to something shocking or upsetting.
Some synonyms for "quặn" include: - Đau: Meaning "hurt" or "pain." - Quay cuồng: This means to be in turmoil or to spin around, often used in a more figurative sense to describe emotional chaos.
"Quặn" is a versatile word that primarily conveys the idea of writhing in pain, particularly related to stomach issues, but can also extend to emotional or psychological discomfort.