quèn

Friendly

The Vietnamese word "quèn" is an adjective that generally means "poor," "petty," or "indifferent." It is often used to describe something that is not very impressive or that lacks importance.

Basic Usage:

• "Quèn" can describe a person's performance, attitude, or the quality of something. For example, when talking about someone's school performance, you might say:
  • Example: "Sức học quèn" means "to do rather indifferently at school." This indicates that the person's school performance is not very good or that they are not putting in much effort.

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "quèn" can also imply a lack of ambition or a tendency to settle for less. For example, if someone is content with a mediocre job or lifestyle, you might describe them as "quèn."
  • Example: "Cô ấy sống một cuộc sống quèn" translates to "She lives a mediocre life."

Word Variants:

• There are no direct variants of "quèn," but it can be combined with other words to form phrases that convey similar meanings. For example:
  • "Quèn hóa" can refer to someone becoming indifferent or settling into a mediocre state over time.

Different Meanings:

• While "quèn" primarily conveys a sense of being poor or indifferent, it can also have a contextual meaning based on the subject. For instance, in a more casual setting, it could refer to a lack of excitement or novelty in an experience.
  • Example: "Bữa tiệc này có vẻ quèn" means "This party seems dull/ordinary."

Synonyms:

Some synonyms for "quèn" include: - "Tầm thường": which means "common" or "ordinary." - "Bình thường": which means "normal" or "average." - "Hời hợt": which means "superficial" or "shallow."

Summary:

In summary, "quèn" is a versatile adjective in Vietnamese that can describe a lack of quality, ambition, or excitement. It is commonly used in educational contexts but can apply to various areas of life to express indifference or mediocrity.

Academic

adj

1. poor; petty; indiffenent
   • sức học quèn
     to do rather indifferently at school