parlé

Friendly

Từ "parlé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản:

• "Parlé" là phân từ quá khứ của động từ "parler," có nghĩa là "nói." Trong ngữ pháp, nó cũng có thể được dùng như một tính từ.

2. Sử dụng như tính từ:

• Khi được dùng như một tính từ, "parlé" thường chỉ các hình thức giao tiếp bằng lời nói, trái ngược với viết.
  • Ví dụ:

3. Sử dụng như danh từ:

• "Parlé" cũng có thể được dùng như một danh từ giống đực (le parlé), chỉ "cách nói" hoặc "phương ngữ."
  • Ví dụ:

4. Các nghĩa khác:

• "Parlé" có thể được sử dụng để chỉ một ngôn ngữ hoặc phương ngữ cụ thể trong một bối cảnh nào đó.
  • Ví dụ: "Le français parlé à Paris" có nghĩa là "tiếng Pháp được nói ở Paris."

5. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Một số từ gần giống với "parlé" bao gồm:

  • "Discuté" (được thảo luận)
  • "Exprimer" (biểu đạt)
  • "Communiqué" (truyền đạt)

• Từ đồng nghĩa có thể là:

  • "Oral" (miệng, bằng lời nói)

6. Các cụm từ và thành ngữ:

• Một số cụm từ liên quan đến "parlé":

  • "Langue parlée": ngôn ngữ nói (trái ngược với ngôn ngữ viết).

• Không có nhiều thành ngữ nổi bật với từ "parlé," nhưng người ta thường sử dụng nó trong các tình huống liên quan đến giao tiếp.

7. Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong các tình huống giao tiếp chính thức hoặc trong văn chương, "parlé" có thể được kết hợp với các tĩnh từ hoặc danh từ khác để tạo ra các cụm từ mô tả.
  • Ví dụ: "Le style parlé" để chỉ phong cách nói, có thể dùng trong các bài nói chuyện hoặc thuyết trình.

8. Lưu ý:

• Khi sử dụng "parlé," bạn cần phân biệt rõ giữa cách nói (oral) và cách viết (écrit) để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp.

Academic

tính từ

1. nói
   • L'anglais parlé et l'anglais écrit
     tiếng Anh nói và tiếng Anh viết
   • Journal parlé
     báo nói, tin tức phát thanh hàng ngày

danh từ giống đực

1. (sân khấu) (phần) nói
   • Il y a du parlé et du chant
     có nói và có hát