Le mot vietnamien "nịt" a plusieurs significations et usages, et il est important de bien comprendre son contexte pour l'utiliser correctement. Voici une explication détaillée :
"Nịt" est un terme qui se réfère principalement à une ceinture ou à un dispositif qui serre quelque chose autour du corps, comme un ventre ou une partie d'un vêtement. En français, on pourrait le traduire par "ceinture" ou "sangle".
Ceinture : On utilise "nịt" pour parler d'une ceinture que l'on porte pour maintenir un pantalon ou une robe en place. Par exemple :
Sangle : "Nịt" peut également désigner une sangle qui maintient des objets ensemble ou qui fixe quelque chose, comme une veste ou des chaussettes.
Dans un contexte plus avancé, "nịt" peut être utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est sécurisé ou maintenu en place : - Exemple : "Sử dụng nịt để cố định các vật dụng" signifie "Utiliser une sangle pour fixer les objets", ce qui peut être pertinent dans des situations de transport ou d'organisation.