nẩy

Friendly

Le mot vietnamien "nẩy" est un verbe qui signifie "rebondir" ou "sauter". Il est utilisé pour décrire une action où un objet se soulève ou se déplace rapidement vers le haut et vers le bas, souvent de manière répétée.

Utilisation du mot "nẩy"

1. Contexte général : Utilisé pour parler d'un objet qui rebondit ou d'une personne qui saute.

   • Exemple : "Quả bóng nẩy lên." (Le ballon rebondit.)

2. Dans des situations spécifiques : On peut l'utiliser pour décrire comment une route cahoteuse peut faire "sauter" les passagers d'un véhicule.

   • Exemple : "Đường lắm đá cuội làm hành khách nẩy lên." (Une route caillouteuse fait sauter les voyageurs.)

Utilisation avancée

Le mot "nẩy" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des émotions ou des réactions vives. Par exemple, dire que quelqu'un "nẩy lên" pourrait signifier qu'il a réagi de manière enthousiaste ou surprenante à une nouvelle.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "nẩy", mais il peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales selon le contexte. Par exemple, vous pourriez le voir au passé ou au futur en fonction de la phrase.

Différents sens

• Sauter : Utilisé pour décrire le mouvement physique.
• Se lever : Dans un contexte figuré, il peut signifier que quelqu'un se lève ou réagit rapidement.

Synonymes

• Bật : Ce mot peut également signifier "rebondir", mais il est souvent utilisé dans des contextes légèrement différents.
• Nhảy : Cela signifie "sauter" et est souvent utilisé pour des mouvements plus dynamiques.

Conclusion

"Nẩy" est un mot utile pour décrire des actions de rebond ou de saut, tant pour des objets que pour des personnes.

Academic

1. (thường nẩy lên) rebondir
   • Quả bóng nẩy lên
     ballon qui rebondit
2. tressauter; sauter
   • Đường lắm đá cuội làm hành khách nẩy lên
     une route caillouteuse qui fait sauter les voyageurs