nhấm

Friendly

Le mot vietnamien "nhấm" est un verbe qui désigne l'action de ronger ou de mordiller quelque chose, souvent en faisant des petites bouchées. Ce terme est souvent utilisé pour décrire l'action des rongeurs, comme les souris, qui abîment des objets en les mordillant, mais il peut également être utilisé pour décrire une action douce et répétitive, comme mordre un morceau de nourriture.

Explication et utilisation

• Sens principal : Ronger, mordiller.
• Utilisation : On peut utiliser "nhấm" lorsque l'on parle d'animaux qui rongent des objets ou de personnes qui mangent une petite bouchée de quelque chose.

Exemples

1. "Cái áo bị chuột nhấm" - "Le vêtement a été rongé par des souris".
2. "Nhấm một miếng cam thảo" - "Mordiller un morceau de réglisse".

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "nhấm" peut être utilisé pour décrire une action répétitive et douce, comme le fait de goûter ou de savourer quelque chose lentement. Par exemple, on pourrait dire : - "Tôi thích nhấm từng miếng chocolate" - "J'aime savourer chaque morceau de chocolat".

Variantes du mot

Le mot "nhấm" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions : - "nhấm nháp" : Cela signifie grignoter ou manger lentement en prenant de petites bouchées.

Différents sens

Bien que le sens principal concerne le fait de ronger, "nhấm" peut aussi impliquer une action douce de prendre le temps de savourer un aliment.

Synonymes

• "mordiller" : qui a le même sens et peut être utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes.
• "gặm" : qui signifie aussi ronger, mais peut impliquer une action plus intense ou plus prolongée.

Academic

1. ronger
   • Cái áo bị chuột nhấm
     veste rongée par les souris
2. mordiller
   • Nhấm một miếng cam thảo
     mordiller un morceau de réglisse