déchiqueter

Friendly

Từ "déchiqueter" trong tiếng Pháp là một động từ thuộc loại ngoại động từ (verbe transitif), có nghĩa là "làm rách xơ ra" hoặc "xé nát". Từ này thường được sử dụng khi nói về việc xé hoặc làm hỏng một vật gì đó thành những mảnh nhỏ hoặc tạo ra những vết rách không đều.

Định nghĩa

• Déchiqueter: Làm rách, xé nát một vật gì đó, thường là một chất liệu mỏng như vải, giấy hoặc thịt.

Ví dụ sử dụng

1. Déchiqueter une étoffe: Xé nát vải.

   • Exemple: "Il a déchiqueté la vieille étoffe pour en faire des chiffons." (Anh ấy đã xé nát mảnh vải cũ để làm giẻ lau.)

2. Déchiqueter un poulet: Chặt nát gà.

   • Exemple: "Le chef a déchiqueté le poulet pour préparer un plat." (Đầu bếp đã chặt nát con gà để chuẩn bị một món ăn.)

3. Xén nham nhở (mép tấm ảnh): Khi nói về những tấm ảnh bị xé rách không đều.

   • Exemple: "La photo a été déchiquetée sur les bords." (Bức ảnh đã bị xé nát ở các mép.)

Biến thể của từ

Từ "déchiqueter" không có nhiều biến thể khác nhau, nhưng bạn có thể gặp một số từ liên quan: - Déchiquetage (danh từ): Hành động xé nát. - Exemple: "Le déchiquetage des documents sensibles est important." (Việc xé nát các tài liệu nhạy cảm là rất quan trọng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Déchirer: Cũng có nghĩa là "xé", nhưng thường không nhấn mạnh vào việc tạo ra những mảnh vụn nhỏ như "déchiqueter".

  • Exemple: "Il a déchiré le papier." (Anh ấy đã xé tờ giấy.)

• Broûiller: Có nghĩa là "vặn vẹo" hoặc "làm rối", nhưng cũng có thể liên quan đến việc làm hỏng một cái gì đó.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Déchiqueter" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ, ví dụ như khi nói về việc phá hủy một ý tưởng hoặc kế hoạch.
  • Exemple: "Les critiques ont déchiqueté son projet." (Những lời chỉ trích đã làm hỏng dự án của anh ta.)

Idioms và cụm động từ

Hiện tại không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "déchiqueter", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các cụm từ thông dụng. - Déchiqueter en morceaux: Xé thành từng mảnh. - Exemple: "Elle a déchiqueté le document en morceaux." (Cô ấy đã xé tài liệu thành từng mảnh.)

Tổng kết

"Déchiqueter" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để diễn tả hành động xé nát hoặc làm hỏng một vật thể, thường là với ý nghĩa để nhấn mạnh sự hủy hoại thành những mảnh nhỏ.

Academic

ngoại động từ

1. làm rách xơ ra, xé nát
   • Déchiqueter une étoffe
     xé nát vải
2. chặt nát
   • Déchiqueter un poulet
     chặt nát gà con
3. xén nham nhở (mép tấm ảnh...).