nấm

Friendly

Le mot vietnamien "nấm" signifie principalement "champignon". C'est un terme utilisé pour désigner une grande variété de champignons, comestibles ou non. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition :

• Nấm : Champignon ; il peut désigner aussi bien les champignons que l’on mange que ceux qui n’ont pas d’usage alimentaire.

Utilisation :

• Exemple simple : "Tôi thích ăn nấm." (J'aime manger des champignons.)
• Dans cette phrase, "nấm" fait référence aux champignons comestibles que l’on peut trouver dans la cuisine.

Usage avancé :

• Nấm mồ : Cela se traduit par "champignon de tombe". Ce terme est utilisé pour désigner des champignons qui poussent sur des tombes, souvent dans un contexte poétique ou culturel.
• Bệnh nấm : Cela signifie "mycose" en français, un terme médical qui désigne une infection causée par des champignons.

Variantes du mot :

• Nấm đất : Cela signifie "champignon de terre" ou "champignon de sol", et se réfère à des champignons qui poussent dans le sol plutôt qu'à la surface.
• Chất diệt nấm : Terme pour "fongicide", un produit chimique utilisé pour tuer les champignons.
• Khoa nấm : Cela signifie "mycologie", la science qui étudie les champignons.

Autres significations :

• Le mot "nấm" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques. Par exemple, "mọc lên như nấm" signifie "pousser comme des champignons", une expression qui décrit quelque chose qui apparaît rapidement ou en grande quantité.

Synonymes :

• Mộc nhĩ : Un type de champignon noir, souvent utilisé dans la cuisine asiatique.
• Nấm rơm : Champignon de paille, une espèce comestible populaire dans les plats vietnamiens.

Conclusion :

"Nấm" est un mot polyvalent qui peut désigner divers types de champignons et a plusieurs usages en fonction du contexte.

Academic

1. butte; tertre
   • Nấm đất
     butte de terre
2. xem nấm mồ
3. (bot.) champignon
   • ăn nấm
     (động vật học) fongivore
   • bệnh nấm
     (y học) mycose
   • chất diệt nấm
     fongicide
   • khoa nấm
     mycologie
   • mọc lên như nấm
     pousser comme des champignons